“猪鹿蝶”组合的由来-新东方前途出国

猪鹿蝶「いのしかちょう」：野猪、鹿、蝴蝶

花札「はなふだ」日本花牌

萩「はぎ」胡枝子

紅葉「もみじ」红叶（枫叶）

牡丹「ぼたん」牡丹

 说起“猪鹿蝶”这个组合，大家肯定会联想到《火影忍者》里的“猪鹿蝶”三忍、又或者是更早一些《龙珠》里的角色。但是为什么“猪鹿蝶”三种看似毫不相干的生物会成为一个组合呢？

 说到「猪鹿蝶（いのしかちょう）」这个组合，就不得不提到日本的一种传统游戏——「花札（はなふだ）」，也就是经常在日本动漫和游戏里见到的花牌。花牌最早是在日本安土桃山时代（1573-1603年 大概中国的明朝万历年间）从葡萄牙传入到日本，并开始在民间流传起来。由于当时的政府数度禁止老百姓玩花牌，于是民间就将原来花牌的牌面改了，正式因为这种“本土化”，才让花牌成为了最具日本特色的一种纸牌游戏。

 花牌一共由48张牌组成，按照农历的12个月共分为12组，每组4张，每组牌的牌面都代表了当月重要的节日以及对应的植物等。其中6月的牌面为「牡丹と蝶（ぼたんとちょう）牡丹与蝴蝶」，7月的牌面为「萩と猪（はぎといのしし） 胡枝子与野猪」，10月的牌面为「紅葉と鹿（もみじとしか）红叶与鹿」。

自古以来「萩（はぎ）」就有「臥猪の床（ふすいのとこ）」的说法，就算是凶暴的野猪，也喜欢睡在美丽而优雅的胡枝子下面，岛国人民便以此为印象画出了「萩と猪（はぎといのしし） 胡枝子与野猪」的牌面。「紅葉（もみじ）」和「鹿（しか）」又都具备秋天的意向，很多和歌与诗集中也都将鹿与红叶作为秋天的「季語（きご）」。最后代表6月的「牡丹と蝶（ぼたんとちょう）牡丹与蝴蝶」，牡丹自古以来就被认为是“花之富贵者也”，而蝴蝶在日语中的发音「ちょう」也与「長壽（ちょうじゅ）」的发音很相似，是一种非常吉祥的生物。

 猪（いのしし）：代表「子孫繫栄（しそんはんえい）」，猪每一胎产仔数量很大。

 鹿（しか）：代表「財運（ざいうん）・金運（きんうん）」，中文中“鹿”的发音同“俸禄”，能招财

 蝶（ちょう）：长寿、灵魂、复活的象征，一是蝴蝶的发音「ちょう」同「長壽（ちょうじゅ）长寿」，并且岛国人自古以来就认为蝴蝶是一种轮回、灵魂的象征。（关于这一点可以去了解一些日本知名游戏厂商tecmo的一款恐怖游戏：《零~红蝶》）

 三种象征着意义吉利的生物合在一起，自然而然就成了「猪鹿蝶（いのしかちょう）」这个组合了。值得一提的是，在花牌游戏当中，如果凑齐了“猪鹿蝶”这个组合，在本局游戏中也能获得很高的分数。