「過ぎる　過ごす　経つ　経る」用法辨析-新东方前途出国

首先先来看一下4个词各自的用法吧（部分例句来源于网络，主要列举了相关词汇的经典用法）。

①過ぎる「自2　すぎる」经过；（时间）流逝；超过、过度

用法：

1表示经过、路过某个场所：名詞＋を＋過ぎる

バスは駅前を過ぎた。 公交车路过了车站前

2表示时间的流逝、消逝（同「経つ」）

育児に追われているうちに一年が過ぎた。

在忙于带娃的过程中过了一年

卒業してから10年過ぎました。

毕业之后已经过了10年

寒い冬が過ぎて、暖かい春がやって来た。

寒冬过后，温暖的春天到来了

3超过某个度、基准、时间

約束の時間を過ぎたのにまだ来ない。

过了越好的时间还没有来

3時を過ぎた。 

过了3点

仕事量が多すぎて、困っている。　

工作的量过多，很困扰

②過ごす「他1　すごす」（某人）度过、过日子；生活

楽しい時間を過ごした。

度过了一段愉快的时光。

わたしは東京で10年過ごした。

我在东京过了10年的日子。

③経つ「自1　たつ」（时间的）经过，只用于时间

用法：表示从某个时间点开始时间向后推移（同過ぎる）

卒業してから10年経ちました。

毕业之后已经过了10年

時間が経つのは早い。 用が提示主体

时间过得很快

④経る「自2　へる」（时间、空间）经过、途经

1表示经由、途经某个场所。用を提示经过空间、时间

名古屋を経て東京へ行く。

2历经了漫长的时间、强调过程。用を提示经过空间、时间

20年の歳月を経て工事が完成した。

100の時を経てついに完成した。

3通过、经过某种流程

大会の表決（ひょうけつ）を経て、全員賛成で可決（かけつ）した。

经过大会表决、全体一致通过。

总结：在表示与时间有关的内容上

過ぎる「すぎる」

1更强调时间的流逝与消逝（该用法下可以与たつ互换）；

2表示超过某个基准、度、时间（该用法下只能用過ぎる）

過ごす「すごす」

他动词，强调某人度过了一段时间

経つ「たつ」

更强调从某个时间点开始，时间向后过了多久；主体用が提示

経る「へる」

多用于经过了漫长的时间，完成了某事；助词必须用を，提示经过空间、时间