法语脑筋急转弯-新东方前途出国

法语脑筋急转弯

    法语中有很多脑筋急转弯是和单词发音有关的，让我们一起头脑风暴吧。

1.    Quel sont les deux animaux les plus intelligents ?

Le Cerf et le Veau. (cerveau)

哪两种动物最聪明？

鹿和小牛。（法语中“鹿”和“小牛”的发音加在一起和“头脑，智力”的发音相同）

2.    Quelle monnaie est indigeste ?

L’euro. (le rot)

哪种货币不易掌控？

欧元。（“欧元”的发音和“嗝儿”的发音相同）

3.    Qu’est-ce qu’un cochon qui est content ?

C’est un porc tout gai. (un Portugais)

一头高兴的猪是什么？

是葡萄牙人。（“葡萄牙人”的发音和“很愉快的猪”的发音相似）

4.    Quel animal a le plus de dents ?

La petite souris. (le petit sourire)

哪种动物有最多的牙齿？

小老鼠。（“小老鼠”的发音和“微笑”的发音相似）

5.    Je suis Sophie mais je ne suis pas Sophie. Qui suis-je ?

Son chien.

我是苏菲，但是我不是苏菲。我是谁？

她的狗。（法语动词être和动词suivre的第一人称变位词形相同，都是“suis”，此句可以翻译为：我跟随苏菲，但是我不是苏菲，我是谁？）

6.    Que dit une tasse dans un ascenseur ?

Je veux monter. (Je veux mon thé.)

杯子在电梯里说什么？

我想要上去。（法语动词“上去”和“我的茶”发音相同）