法语中的数字表达——分数,小数
法语中的数字表达——分数,小数
法语的分数和小数的表达同英语类似,但在标点及具体数字的使用上有些细微的差别,今天我们一起来总结一下法语的数字表达。
1. 分数la fraction :
1) 法语中有三个特殊的分数表达:
a) 分母为2 : 1/2 : un demi
b) 分母为3 : 1/3 : un tiers, 2/3 : deux tiers
c) 分母为4 : 1/4 : un quart, 3/4 : trois quarts
2) 规则的分数表达:分子:基数词+ 分母:序数词
注意:此处的序数词可作名词,因此当分子为2及以上时,序数词末要加s
1/6 : un sixième
2/5 : deux cinquièmes
5/9 : cinq neuvièmes
3) 分母较大的分数:分子:基数词+ sur + 分母:基数词
23/208 : vingt-trois sur deux cent huit
11/1798 : onze sur mille sept cent quatre-vingt-huit
4) 百分比le pourcentage:
法语中的百分比不用sur来表示,%读作pour cent,所以百分比读作:基数词+ pour cent
7% : sept pour cent
99% : quatre-vingt-dix-neuf pour cent
100% : cent pour cent
注意:法语中cent pour cent可以充当副词,起到强调语气的作用,如:C’est cent pour cent vrai. 这是百分之百真实的。千真万确。
和百分比表达类似,千分比读作:基数词+ pour mille
23‰ : vingt-trois pour mille
45‰ : quarante-cinq pour mille
还有一些用到法语分数的日常表达,比如:
便利店营业时间:7j/7, 24h/24, 读作:sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
三分之一的法国人可以写作:un Français sur trois(注意:此时的动词变位用第三人称单数形式)
2. 小数la décimale
和汉语不同,法语中的小数点用逗号表示,写作“,”,读virgule,所以法语小数表达:数字+ “,”+ 数字,读作:基数词+ virgule + 基数词
2,5 : deux virgule cinq
17,8 : dix-sept virgule huit