和身体部位有关的趣味法语表达（5）-新东方前途出国

　　retourner à qn le poignard dans le cou加重某人的痛苦（把匕首转进某人的脖子里） 

　　ronger les ongles à qn削弱某人的权力或利益（啃某人的指甲） 

　　rougir jusqu’au blanc des yeux 脸一直红到耳根子（一直红到眼睛） 

　　sauter le pas 下重大决心，采取断然行动 

　　savoir qch sur le bout du doigt 对某事了如指掌 

　　serrer les dents de colère 气得咬牙切齿（因生气咬紧牙齿） 

　　serrer les fesses 【民】害怕（加紧屁股） 

　　taper dans l’œil de qn 使某人一看就中意 

　　tenir le loup par les oreilles 骑虎难下（揪住狼的耳朵） 

　　tirer à qn une épine du pied 帮某人摆脱困境（拔出某人脚上的刺） 

　　tirer la langue 十分口渴；渴望（伸出舌头） 

　　tomber sous la patte de qn 落在某人的手里 

　　tourner ses pouces 无所事事（转拇指） 

　　trouver visage de bois 吃闭门羹（发现木头脸） 

　　voir avec les yeux de la foi 迷信（用信仰的眼睛看） 

　　vouloir prendre la lune avec les dents 痴心妄想（想用牙齿摘月亮）