法语盘点冷知识 —— 红十字会创立、发明尼龙-新东方前途出国

　　Le 17 février 1863 

　　1863年2月17日 

　　Création de la Croix-Rouge 

　　红十字会创立 

　　Le Suisse Jean-Henri Dunant fonde le Comité international de secours aux blessés de guerre, la Croix-Rouge. 

　　瑞士人让-亨利·杜楠建立了红十字会 —— 一个救助战争伤员的国际委员会。 

　　L’idée de fonder une organisation destinée à secourir impartialement les blessés vient du spectacle terrifiant auquel assista Dunant lors de la bataille de Solférino, le 24 juin 1859. 

　　1859年6月24日，在目睹了索尔弗利诺战役中惨绝人寰的景象之后，他萌生了建立一个中立救助组织的念头。 

　　La première convention de la Croix-Rouge se réunira en 1864. 

　　第一届红十字大会于1864年召开。 

　　Elle accordera l’immunité au personnel de secourisme et sera reconnue par 14 pays. 

　　它使救护伤员获得了豁免权，并得到了14个国家的承认。 

　　Le philanthrope suisse recevra le prix Nobel de la paix en 1901. 

　　瑞士慈善家在1901年获得诺贝尔和平奖。 

　　Le 16 février 1937 

　　1937年2月16日 

　　Découverte du nylon 

　　发明尼龙 

　　Le chimiste américain Wallace Hume Carothers dépose le brevet de sa nouvelle invention, pour le compte de la société Du Pont de Nemours. 

　　美国化学家华莱士·休姆·卡洛塞斯为杜邦公司研制的新发明被申请了专利。 

　　La production de la nouvelle fibre synthétique débutera en février 1938 dans les usines Dupont d’Arlington dans le New-Jersey. 

　　1938年2月，合成纤维在杜邦位于新泽西的阿灵顿工厂投产。 

　　Le nylon viendra remplacer les poils de porc des brosses à dent. 

　　尼龙随即替代了牙刷上的猪毛。 

　　Il connaîtra également un succès fulgurant en bonneterie. 

　　它同样在纺织业取得了巨大成功。