法语盘点冷知识 —— 法国首枚原子弹、波音747首航-新东方前途出国

　　Le 9 février 1969 

　　1969年2月9日 

　　Premier vol d’un 747 

　　波音747首航 

　　Le plus grand avion de ligne du monde, le Boeing 747 Jumbo Jet, effectue son premier vol d’essai aux États-Unis. 

　　世界最大的班机，大型喷气式客机波音747在美国完成了它的首次试飞。 

　　D’une capacité de 400 passagers, le colosse pèse 315 tonnes. 

　　能载客400人的庞然大物重达315吨。 

　　Premier gros porteur à réaction, le 747 entrera en service en 1970. 

　　首架波音747于1970年开始服役。 

　　Le 13 février 1960 

　　1960年2月13日 

　　Première bombe atomique française 

　　法国的首枚原子弹 

　　Une bombe A, d’une puissance de 70 kilotonnes, a été testée ce matin par l’armée française dans le désert du Tanezrouf en Algérie. 

　　当天早晨，法军在阿尔及利亚的塔纳兹鲁夫沙漠中试爆了威力达7万吨当量的原子弹。 

　　« Hourra pour la France ! Depuis ce matin, elle est plus forte et plus fière », s’enthousiasme le général de Gaulle, président de la République. 

　　“太棒了，法国！从今以后，它将更为强大，更加骄傲”，共和国总统戴高乐将军兴奋地说。 

　　Les États du Maghreb réagissent violemment contre ces tests : deux jours plus tard, le Maroc rappellera son ambassadeur à Paris. 

　　但摩洛哥、阿尔及利亚及突尼斯却强烈抗议此次实验：两天后，摩洛哥召回了他们驻巴黎的大使。