让你头疼的授受关系的用法，全在这里了！-新东方前途出国

やる・あげる・さしあげる　给（他人）……

もらう・いただく　（从他人那里）得到……

くれる・くださる　（他人）给（自己）……

接着，我们来了解每一组词的用法：

1、给（他人）

自己（人）は　他人に　物をやる・あげる・さしあげる

自己（人）给他人某物

自己（人）は　他人に　動詞てやる・あげる・さしあげる

自己（人）为别人做某事

やる：表示由上而下的给予，或给动植物施舍什么。

あげる：表示对等给予。

（注：向别人叙述自己给自己长辈东西或做某事时，使用あげる）

さしあげる：表示由下而上给予。

僕は弟に地図をかいてやりました。

日本の友達にプレゼントをあげました。

これは私が母にあげるものです。

卒業式で学生たちは先生にお礼のプレゼントをさしあげました。

2、（从他人那里）得到……もらう・いただく

自己（人）は　他人に（から） 物をもらう・いただく

自己（人）从他人那里得到某物

注：从某机构、组织得到的时候，用から

自己（人）は　他人に（から） 動詞てもらう・いただく

请别人（为自己）做某事

もらう：用于从晚辈或平辈那里接受或索取某物。

（注：向别人叙述从自己的长辈得到某物或为自己做某事时，用もらう）

いただく：用于从敬长者那里接受或索取某物。

3、给我　　くれる・くださる

他人が （自己（人）に）　物をくれる・くださる

他人（主动）给我（方）某物

他人が （自己（人）に）　動詞てくれる・くださる

他人（主动）给我（方）做某事

くれる：用于对等的给与。

（注：向别人叙述自己的长辈给了自己东西或做某事时，用くれる）

くださる：由上而下的给与。

先生が（私に）辞書をくださいました。

ワンさんは歌を歌ってくれました。

母は毎日おいしい料理を作ってくれます。