【NHK双语新闻】240305：东京马拉松-新东方前途出国

今年的东京马拉松，与去年相当，预计约有3万8000人参加长跑。上午九点后从东京都政府前出发开跑，经过浅草和银座等地，最终目标是东京站前。

これに伴ともない、都心部としんぶでは今朝けさから大規模だいきぼな交通こうつう規制きせいが行おこなわていて、コース周辺しゅうへんの道路どうろで車両しゃりょうの通行つうこうが禁止きんしされます。

与此同时，从今日早上开始，东京都中心施行大规模的交通管制，车辆禁止驶入赛道周边路段。

このうち、スタート地点ちてんの東京とうきょう都庁とちょうの付近ふきんでは、午前ごぜん6時じから午前ごぜん10時じすぎまで、日本にほん橋ばし周辺しゅうへんの中央ちゅうおう通どおりでは、午前ごぜん9時じ前まえから午後ごご3時じまで車両しゃりょうの通行つうこうが禁止きんしされます。また、ゴール地点ちてんの東京とうきょう駅えき近ちかくの行幸ぎょうこう通どおりでは、午前ごぜん7時じから午後ごご9時じまで通行つうこう止どめが続つづきます。

其中，赛道起点，即东京都政府附近，早上6点至上午十点禁止通车；日本桥周边的中央大道，早上9点至下午3点禁止通车。另外，赛道终点，即东京站附近的行幸路于早上7点一直至晚上9点禁止车辆通行。

詳くわしい交通こうつう規制きせいの情報じょうほうは大会たいかいのホームページで公開こうかいされています。警視庁けいしちょうは、大会たいかいのコース周辺しゅうへんの道路どうろでは混雑こんざつが予想よそうされることから、車くるまの利用りようを控ひかえて、地下鉄ちかてつなどの公共こうきょう交通こうつう機関きかんを利用りようするよう呼よびかけています。

具体交通管制信息公布在马拉松大会主页。警视厅呼吁群众，马拉松大会赛道周边道路将会比较拥堵，尽量少开车，多乘坐地铁等公共交通工具。