“까지” 的核心功能是 划定一个范围或过程的终点。它可以用于时间、空间和抽象概念。
1. 表示空间的终点 (到...为止)
表示移动或范围到达的最终地点。
例句:
저는 집에서 회사까지 걸어요.
我从家到公司走路。
이 버스는 서울역까지 갑니까?
这辆公交车到首尔站吗?
여기부터 저기까지 100미터입니다.
从这里到那里是100米。
2. 表示时间的终点 (到...为止)
表示某个动作或状态持续到的最终时间点。
例句:
내일까지 이 일을 끝내야 해요.
必须到明天为止完成这件事。
가게는 밤 10시까지 엽니다.
店铺营业到晚上10点。
어제부터 오늘까지 계속 비가 왔어요.
从昨天到今天一直在下雨。
3. 表示程度或范围的极限 (甚至...也)
这是“까지”一个非常重要的引申用法,表示“连...都”、“甚至...也”,用来强调程度之深或范围之广。通常用于提出一个极端例子。
例句:
그분까지 그 이야기를 들었어요.
连那位都听了那个故事。(我以为他不会听,但他居然也听了)
아이들까지 그 영화를 봤어요.
连孩子们都看了那部电影。(那电影可能不适合孩子,但他们也看了)
이 일에는 당신까지 신경 써 주시면 감사하겠습니다.
这件事连您都费心的话,我将不胜感激。
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答
如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?









