“-다고 하던데” 的核心功能是 “转述从别处听到的信息，并暗示这个信息是后续话轮的背景或理由”。
它给人一种这样的感觉：“我听说…（所以你看怎么办？/ 所以我觉得… / 你怎么看？）”或者“人家都说…（可事实上却…）”。
它包含以下三层含义：
1. 传闻/转述： 信息不是说话人自己得出的，而是从别人那里听来的（-다고 하-）。
2. 回忆/回想： 说话人是在回想自己之前听到的内容（-던-）。
3. 背景提示/语气停顿： 提供一個背景情况，并期待对方的回应或引出自己的结论（-데）。
主要用法与例句
1. 提供背景信息，并引出请求、建议或疑问（最常用）
向对方转述一个信息，并以此为依据向对方提出请求、建议或询问意见。这是“-다고 하던데”最核心的用法。
A: 내일 비 온다고 하던데, 우산 가져가는 게 어때?
A：我说明天要下雨来着，带把伞去怎么样？（转述天气预报的信息，并据此提出建议）
A: 이 식당 맛있다고 하던데, 한번 먹어볼래?
A：我听说这家店很好吃，要不要尝尝看？（转述他人的评价，并发出邀请）
A: 그 영화 재미없다고 하던데, 그래도 볼 거야?
A：我听人家说那部电影没意思，你还要看吗？（转述负面评价，并询问对方的决定）
2. 表达与听闻信息不符的现实，带有意外、惊讶或转折的语气
转述一个过去听到的信息，但现在发现实际情况与之不同，常含有“但是…”、“可是…”的转折意味。
완전히 쉬운 시험이다고 하던데, 실제로는 어려웠어.
（之前）大家都说是非常简单的考试，但实际挺难的。（转述的“简单”和实际的“难”形成对比）
그녀가 결혼한다고 하던데, 왜 아무도 모르는 거지?
（我）听说她要结婚了，怎么好像没人知道呢？（转述的信息和观察到的情况不符，表示惊讶）
3. 单纯转述信息，并暗示对方做出反应
只是把听到的消息告诉对方，并自然停顿，期待对方听到这个消息后的反应（如惊讶、同意、提问等）。
민수 씨가 결국 회사를 그만뒀다고 하던데.
听说敏秀终于辞职了哎。（说完后停顿，期待对方说出“真的吗？”、“哇，为什么？”之类的反应）
내일부터 날씨가 풀린다고 하던데.
听说从明天开始天气要转暖了呢。 （分享信息，期待对方的回应）
“-다고 하던데”是一个口语色彩极强的语法，它在转述信息的同时，为后续的对话铺设了背景，并强烈暗示对方需要做出回应或行动。
当你想要：
1. 根据听来的信息向别人提建议或请求时。
2. 表达听到的信息和现实有反差时。
3. 分享一个消息并期待对方反应时。
使用“-다고 하던데” 就会让你的韩语听起来非常自然和地道。
如有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学顾问为您解答
如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?
欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。在线咨询
