预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
核心区别在于：「向く」强调方向或朝向的静态转变，而「向かう」强调朝向目标移动的动态过程。
1. 向く (むく)
「向く」的本质含义是“面朝某个方向”或“转向”。它描述的是一种状态的变化，即从原来的朝向转变为新的朝向，但这个动作本身不包含位移。
· 表示方向的改变： 身体或物体某一部分的转动。
· 例：後ろを向く。（转过身去。）
· 例：上を向いて歩こう。（仰头向上走。）
· 表示性质、状态“适合”： 这是一种引申用法。
· 例：この仕事は私に向いている。（这份工作很适合我。）
· 表示趋势、动向：
· 例：運気が向いてきた。（运气好转了。）
关键点： 「向く」是瞬间的动作，完成后就形成一种静止的状态（面朝……）。
2. 向かう (むかう)
「向かう」的本质含义是“朝某个目标前进”。它强调的是一个动态的、有方向性的移动过程，这个目标可以是具体的地点，也可以是抽象的事物。
· 表示朝着目的地移动：
· 例：東京へ向かう電車。（开往东京的电车。）
· 例：家に向かって走る。（朝着家跑去。）
· 表示面对、对抗：
· 例：困難に立ち向かう。（面对困难/挑战困难。）
· 表示时间点的临近：
· 例：春に向かって、暖かくなる。（临近春天，天气变暖。）
关键点： 「向かう」是一个持续的动作，核心在于“移动”或“接近”的过程。
上一篇 日本文化 | 什么是願書？
稍后会有顾问老师反馈评估结果