预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
“願書”是日语中的一个词汇，直译为“愿望书”或“请求书”。它指的是一种正式向学校、政府机关、公司或其他组织提交的书面申请文件，其核心目的是为了表达申请人的某个特定意愿、请求许可或批准某项事宜。
核心目的与性质 願書的本质是一份正式的、结构化的沟通文件。它不同于私下的口头请求或简单的邮件询问，而是需要遵循一定的格式和礼仪，以书面形式郑重地提出请求。因此，它通常用于处理比较重要或需要官方记录在案的事务。
主要应用场景
願書的应用范围非常广泛，最常见于以下情况：
1. 教育领域：这是普通人最常接触到願書的场景。例如：
· 入学願書：申请大学、研究生院或专门学校时必须提交的“入学申请书”，其中包含个人基本信息、志望理由、学习计划等。
· 报考各类考试时提交的申请表格，也常被称为願書。
2. 行政与法律程序：向政府部门提出各种申请时使用。
· 例如：申请各种许可证（如建筑许可、营业许可）、办理户籍誊本、提交专利申请等所需的正式申请书。
3. 职场内部：在公司或组织内部，员工向上级提出某些正式请求。
· 例如：提交“休假願書”（请假申请）、“経費精算願書”（费用报销申请）、“異動願書”（调职申请）等。
内容与格式
一份正式的願書通常包含以下几个关键部分：
· 标题：明确写出申请的事由，如「入学願書」、「休暇願書」。
· 提交对象：写明接收申请的组织机构名称及其负责人（如「○○大学 学長 殿」）。
· 正文：清晰、简洁地陈述申请的具体内容、理由、以及所需的期限（如申请休假的时间）等关键信息。
· 申请人信息：包括申请人的姓名、地址、联系方式等。
· 日期：提交申请的日期。
· 盖章：在很多正式场合，尤其是日本，个人提交需要加盖本人的“認印”（ registered seal），公司提交则需要加盖公司公章，以示郑重和确认。
总结
总而言之，願書是日本社会运作中一个非常重要的书面工具，它体现了日本文化中对规则、形式和正式沟通的重视。无论是求学、办理公务还是处理职场事务，理解如何撰写一份合格的願書都是一项必要的技能。它不仅是传递信息的载体，更是一种礼仪和尊重程度的体现。
上一篇 日本文化补充 | 七夕
稍后会有顾问老师反馈评估结果