预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
在日语中，表示“不好的原因”或负面原因的句式通常带有消极、责备或遗憾的语气
（因……导致不好的结果）
接续：名词＋の／形容动词＋な／形容词/动词普通形＋せいで
语气：明确责怪某原因导致负面结果。
例句：
雨のせいで、ピクニックが中止になった。
（因为下雨，野餐取消了。）
彼が遅刻したせいで、全員が怒られた。
（因为他迟到，所有人都被骂了。）
年齢のせいか、疲れやすくなった。
（也许是年龄的缘故，容易疲劳了。）
（由于……带来消极后果）
接续：名词＋の／动词普通形＋ために
注意：中性表达，但上下文可体现负面含义。
例句：
台風が来たために、飛行機が欠航した。
（因为台风来了，航班停飞了。）
準備不足のために、試験に失敗した。
（因为准备不足，考试没通过。）
（仅仅因为……导致坏事发生）
接续：动词た形／形容词＋ばかりに
语气：强调因小事引发严重后果，带有后悔或遗憾。
例句：
一言余計を言ったばかりに、彼を怒らせてしまった。
（就因为多说了一句话，把他惹生气了。）
安いばかりに、質の悪い商品を買ってしまった。
（就因为图便宜，买了劣质商品。）
（因过度……导致坏事）
接续：名词＋の／动词普通形＋あまり
例句：
心配のあまり、夜も眠れなかった。
（因为过于担心，晚上睡不着。）
嬉しさのあまり、泣いてしまった。（中性偏负面）
（因为太高兴，哭了出来。）
（因……事件被动受害）
接续：名词＋によって
例句：
地震によって、多くの家が倒壊した。
（因为地震，许多房屋倒塌了。）
コロナによって、旅行ができなくなった。
（因为新冠，无法旅行了。）
| 句式 | 语气特点 | 例句场景 |
|---|---|---|
| ～せいで | 直接责怪原因 | 因他人失误导致问题 |
| ～ばかりに | 后悔因小事酿大祸 | 因小失大，个人遗憾 |
| ～あまり | 因过度导致负面结果 | 情绪或行为过度 |
根据具体语境选择合适句式，能更自然地表达负面原因。
稍后会有顾问老师反馈评估结果