预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
日语中表达"请对方做某事"有多种方式，根据礼貌程度、场合和关系的不同而有所区别。
～てください
常用的请求表达
礼貌程度中等，适合日常使用
例：ドアを閉めてください（请关门）
～てくれませんか／～てくれない？
比"てください"更委婉
"くれない？"是更随意的说法
例：窓を開けてくれませんか？（能请你开窗吗？）
～ていただけませんか
非常礼貌，带有谦逊语气
适合对上级或客户使用
例：この書類にサインをしていただけませんか（能否请您在这份文件上签字）
～てくださいますか
比"てください"更正式礼貌
例：お名前を教えてくださいますか（能否请您告知姓名）
～ていただけますでしょうか
高级别的礼貌表达
商务场合常用
例：明日までにご返信いただけますでしょうか（能否请您在明天之前回复）
～てくださいませんか
非常礼貌的请求方式
例：もう少し大きな声で話してくださいませんか（能否请您再大声一点说话）
～て
非常随意的说法，用于亲密关系
例：それ取って（把那东西给我）
～てくれる？
朋友间的常用请求方式
例：ちょっと手伝ってくれる？（能帮我一下吗？）
～お願いします
通用请求表达，可单独使用
例：静かにしてください。お願いします（请安静，拜托了）
～願います
书面语或正式公告用语
例：ご協力願います（请予以合作）
根据对方身份、场合选择合适的表达
在商务场合通常使用高礼貌级别
对朋友和家人可以使用更随意的表达
配合适当的肢体语言和表情会使请求更自然
下一篇 用日语如何“拒绝”
稍后会有顾问老师反馈评估结果