失物招领
标题:1.落とし物のお知らせ
2.~の持ち主を探しています
X进入正文。(写出时间,地点,物品,即哪天在哪里捡到什么东西。)
X介绍物品的特征
X领取条件(可以是写联系方式,在哪里见面确认领取之类等信息)
例1:
落とし物のお知らせ |
¨3月27日の午前、学校の運動場で落とし物を拾いました。 |
¨赤い制服で、その中に財布や携帯電話などが入っています。 |
¨持ち主は午後5時から6時まで1号ビルの1001教室へ取りに来てください。物品を返却する条件は、身分証明書や特徴的な情報を提示することです。 |
常用词汇:
無くす:丢失 拾う:捡到
落とし物:遗失物 持ち主:持有者
拾い主:捡到的人
返却する:退还,归还 提示する:出示,提供
寻物启事
标题:紛失届(ふんしつとどけ)
X进入正文。(在哪天哪里掉了什么东西)
X物品的特征
X表示感谢。(可以写送到哪里出,重金答谢,请对方多多关照之类)
X失主
例
紛失届 |
¨3月27日の午前、学校の運動場で制服を無くしました。 |
¨制服は赤いです。右のポケットに財布があって、左のポケットに可愛い携帯電話が入っています。もし誰か拾ったら、勉強ビルまでお願いします。 |
¨ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 |
李明¨ |