「をしている」呈现一种状态！
表特征状态
文法：名词+をしている
前接颜色、形状或长相、模样等，用以表示其特征，具有「呈现某种状态」的意思，中译多为「有着、呈现」，但根据文意不一定要翻译出来。
佐藤さんの車（くるま）は素敵（すてき）な色（いろ）をしていますね。
佐藤的汽车颜色很漂亮呢。
このかばんはおもしろい形（かたち）をしています。
这个包包的形状很有趣。
田中先生はうれしそうな顔（かお）をしていますね。
田中老师看起来很开心的样子呢。
表特征状态的「～をしている」一般用于描述他人，而非说话者自己。
彼女（かのじょ）はきれいな髪（かみ）をしています。
她有着一头漂亮的头发。
私（わたし）はきれいな髪をしています。
我有着一头漂亮的头发。（不太会这样说。）
表穿戴
用于配件、饰品方面则代表「戴、系」的意思。
彼（かれ）は青（あお）いネクタイをしています。
他系着蓝色领带。
彼女は大（おお）きいピアスをしています。
她戴着大大的耳环。
あの人（ひと）は重（おも）い腕時計（うでどけい）をしています。
那个人戴着重重的手表。
表职业
前接职业时表示从事的职业。
私は教師（きょうし）をしています。
我是老师。（＝私は教師です。）
私は絵師（えし）をしている者（もの）なのですが、質問（しつもん）してもよろしいでしょうか？
我是画师，想请教问题。（＝私は絵師ですが〔略〕）
这里的「者」相当于「人」，但几乎不会单独使用使用，一般都是跟单词搭配，比如「若者（わかもの）」、「警察（けいさつ）の者（もの）」等，前接职业时表示所属的单位，具有谦逊的意味。
在口语会话上，「～をしている」经常会省略为「～（を）してる」。
A：その時計（とけい）、きれいな色（いろ）（を）してるね。
那只手表，颜色很漂亮呢。
B：ありがとう。昨日（きのう）買（か）ったの。
谢谢，是昨天买的。
赤（あか）い顔（かお）（を）してるけど、お酒（さけ）をたくさん飲（の）んだの？
你的脸很红，是喝了很多酒吗？
