1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
日文教了很多年，我发现学生除了助词有问题外，「视角」的表现也也常常混淆，对于一个动作，该使用「自动词」还是「他动词」？或是「使役」还是「被动」呢？经常会搞混。
「动作主视角」与「事物的视角」
首先记住一个重点，他动词是人为意志性进行的动作，所以当主语是「人」或「机关团体」的情况下，通常会使用「他动词」，此时会是「谁做了什么事情」的「主体」视角，例如：
●田中（たなか）さんはこの店（みせ）で美味（おい）しいパンを作（つく）る。
如果是想表达「某东西物品」怎么了时，则使用「自动词」，此时会是「事物」的视角，例如：
●桜（さくら）が咲（さ）いた。
●椅子（いす）が壊（こわ）れた。
以上，都是很典型的例子。
他动词的「被动」：但问题是「作る」没有自动词啊，该怎么办呢？很简单，使用「被动」的「作られる」来表示就可以了。
●この店（みせ）では美味（おい）しいパンが作（つく）られる。
●万博の委員会は、次の開催地はまだ決まっていません。×
这是个不正确的句子，因为「万博の委員会」是个「机关团体」，应该搭配他动词的「決める」，而不是自动词的「決まる」，把句子改成：
●万博（ばんぱく）の委員会（いいんかい）は、次（つぎ）の開催地（かいさいち）をまだ決（き）めていない。
就会是个「机关团体＋他动词」的「主体视角」。或者你也可以以「他动词被动」的「決められる」来表示：
●万博の委員会で、次の開催地はまだ決められていない。
当然也能以自动词的「決まる」来表示：
●万博の委員会で、次の開催地はまだ決まっていない。
以上两句意思相同，都用来表示「某某东西怎么了」，是个「事物」的视角。
总结一下，今天的有两个重点：
1.主语是「人」或「机关团体」的情况下，通常使用「他动词」，这是「主体视角」，在其它情况下，通常使用「自动词」，这会是「事物的视角」。
2.部分「他动词」没有对应的「自动词」，此时可以将「他动词被动」化，「〇〇られる」具有同等「自动词」的效用，当然他动词如果有对应的自动词时，可以直接使用「自动词」来表示。
下次你想表达一件事情，你可以想看看，你是想以人的观点来说明（主体视角），还是想以事物的角度来说明（事物的视角），不同的视角，会对应不同的的动词，一定要特别注意噢。
上一篇 我敬你为大神！
下一篇 他俩状态也太暧昧了吧！
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
