日语副助词「こそ」的核心功能是表示强烈的排他性强调，带有“不是别的，正是这个”、“唯有这个才...”的语气。它比「は」的强调意味更强烈，带有主观感情色彩（如决心、感激、反驳等），并隐含“排除其他选项”的含义。
以下是其主要用法和例句：
一、核心用法：排他性强调
表示“正是...”、“唯有...才...”，强调主语、宾语、状语等成分，排除其他可能性。
1. 强调主语：
これこそ 私が探していた本です。
→ 这才正是我在找的书。（不是别的书）
私こそ お詫びしなければなりません。
→ 该道歉的正是我。（不是别人）
今こそ チャンスだ！
→ 现在正是机会！（不是其他时候）
2. 强调宾语 (常用「～をこそ」)：
あなたをこそ 代表に選びたい。
→ 我正是想选你当代表。（不是别人）
この経験こそ 大切にすべきだ。
→ 正是这个经验才应该珍惜。（不是别的经验）
3. 强调状语 (时间、地点、原因、方式等)：
こここそ 理想の場所だ。
→ 这里才正是理想的地点。（不是别处）
そのためこそ 努力しているんだ。
→ 正因如此我才努力的。（不是为别的）
こうしてこそ 真の友情と言える。
→ 唯有这样才能称之为真正的友情。
二、重要固定搭配
1. ～てこそ：
表示“只有...才...”，强调前项是后项成立的必要条件。
健康でこそ 幸せな生活が送れる。
→ 只有健康，才能过上幸福的生活。（不健康就不行）
努力してこそ 成功できる。
→ 唯有努力，才能成功。（不努力就不可能）
愛し合ってこそ 家族だ。
→ 只有相爱，才称得上是家人。
2. ～からこそ：
表示“正因为...才...”，强调原因、理由，带有强烈的感情色彩（辩解、强调、感激等）。
あなたのことを思うからこそ、厳しく言うんだ。
→ 正因为为你着想，我才说得这么严厉。
大切なものだからこそ、失いたくない。
→ 正因为是重要的东西，我才不想失去。
ありがとう。助けてくれたからこそ、成功したんだ。
→ 谢谢你。正因为你帮助了我，我才能成功。
3. ～ばこそ / ～ならこそ： (文语残留，较正式)
与「～からこそ」类似，表示“正因为...才...”。
君を信頼すればこそ、任せるのだ。
→ 正因为信任你，才把工作交给你。
あなたのためを思えばこその忠告だ。
→ 正是为你着想才提出的忠告。
总结：
「こそ」是表达强烈排他性强调的副助词，核心意思是“正是...”、“唯有...才...”。重点掌握其排他性和强烈语气，以及固定搭配「～てこそ」（只有...才...）和「～からこそ」（正因为...才...）。它在日常会话（如回应感谢）、表达决心、强调原因时非常常用。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
- 从业年限
- 5-7年
- 帮助人数
- 50人
- 平均响应
- 15分钟内
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
