一、动词（動詞）
-
化粧する（けしょうする）
化妆（广义，包含整个化妆过程）
例：毎朝化粧する。 -
メイクする
化妆（外来语，更偏现代妆容）
例：ナチュラルメイクをする。 -
塗る（ぬる）
涂抹（用于粉底、口红等）
例：ファンデーションを塗る。 -
つける
涂抹、贴上（睫毛、假睫毛等）
例：マスカラをつける。 / つけまつげをつける。 -
はたく / のせる
轻拍（粉底、散粉）
例：パウダーをはたく。 / クリームをのせる。 -
削る（けずる）
削（眉笔、眼线笔等）
例：アイブロウペンシルを削る。 -
整える（ととのえる）
整理（眉毛、发型等）
例：眉の形を整える。 -
落とす（おとす）
卸妆
例：メイクを落とす。 -
拭き取る（ふきとる）
擦拭（卸妆水、清洁等）
例：クレンジングで拭き取る。 -
隠す（かくす）
遮盖（瑕疵、黑眼圈等）
例：くまを隠す。 -
染める（そめる）
染色（唇颊、指甲等）
例：唇を赤く染める。二、形容词（形容詞）・形容动词（ナ形容詞）
-
艶やか（つややか）
有光泽的
例：つややかな唇。 -
しっとり
湿润、滋润
例：しっとりした肌。 -
カサカサ
干燥（拟声词）
例：カサカサの肌。 -
ベタつく
黏腻
例：ベタつくファンデーション。 -
ナチュラル
自然的
例：ナチュラルメイク。 -
派手（はで）
浓艳
例：派手な口紅。 -
地味（じみ）
朴素
例：地味な色。 -
くすんだ
暗沉（肤色、唇色）
例：くすんだ肌色。
三、常用短语与表达
-
下地（したじ）を作る
打底（妆前乳等） -
仕上げ（しあげ）をする
完成妆容最后一步（如定妆） -
ノーメイク
素颜 -
盛りメイク
浓妆 -
崩れる（くずれる）
脱妆
例：メイクが崩れた。 -
色味（いろみ）
色调（如口红、眼影的颜色倾向） -
肌馴染み（はだなじみ）
与肌肤融合度高 -
アイシャドウを載せる：涂眼影
-
口紅（くちべに）を引く：涂口红
-
チークを入れる：打腮红
-
アイラインを描く（かく）：画眼线
-
