预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
(ci) siamo intesi / perfetto / abbiamo un accordo / mi sembra eccellente
ES.
- La nostra banca le concederà il prestito che ha richiesto! Deve solo rispettare le scadenze dei pagamenti delle rate!
我们银行将给予您所需求的贷款！ 您只需在分期付款期限内完成即可！
- Perfetto! Mi sembra eccellente! La ringrazio!
太棒了！ 对我来说听起来很棒！ 谢谢你！
- Ti aiuterò con il tuo computer a patto che tu mi dia una mano con il trasloco domani!
只要你明天帮我搬家，我就帮你修电脑！
- Siamo intesi! Ma dopo il trasloco andiamo a mangiare una bella pizza!
我们达成一致了！ 不过搬家之后我们去吃美味的披萨吧！
- Abbiamo un accordo!
同意！
好吧。。。/如你所愿
vabbè…. / fai come vuoi
ES.
- Stasera vado a giocare a calcetto con i miei amici, potrei tornare un po’ tardi.
今晚我要和朋友们去踢足球，我可能会回来得晚一点。
- Fai come vuoi…
随便你...
- Ascoltami, questo investimento potrebbe essere buono per noi, potrebbe diventare qualcosa di grande e…
听我说，这项投资可能对我们有好处，它可能会成为一件大事，而且…
- Vabbè… Che ne pensi di questa foto? Pensi che possa postarla sui social?
哦，好吧…你觉得这张照片怎么样？ 你认为我可以发布到社交媒体上吗？
用来回答“你好吗？”
(tutto) bene/ a posto
ES.
- Ciao! Da quanto tempo! Come stai?
嘿，好久不见！你怎么样？
-Tutto a posto, nessuna novità! E tu?
都挺好的，没什么新鲜事！ 你呢？
很好/还不错
giusto / buono / non male / niente male（用来说事/物）
perbene / a modo / bravo（用来说人）
ES.
- Hai visto il nuovo fidanzato di Valeria?
你见过Valeria的新男友吗？
- Sì, l’ho conosciuto alla sua festa ieri, mi sembra una persona perbene. Tu cosa ne pensi?
是的，我昨天在她的聚会上见过他，他看起来是一个还不错的人。 你怎么看？
- Mh non so, a me non è sembrato un ragazzo troppo a modo, ma forse è solo una mia impressione.
嗯，我不知道，对我来说他看起来不是一个很好的人，但这也许只是我的印象。
- Il regalo che le ha fatto non era male però!
不过他送她的礼物还不错！
- Forse, ma secondo me non era il regalo giusto per lei.
也许吧，但我认为这礼物不适合给她。
稍后会有顾问老师反馈评估结果