话不多说，五个西语分别为：1. un pedazo de pastel 小菜一碟2. dejar al gato salir de la bolsa 泄露秘密3. por la piel de tus dientes 正好4. tirar los frijoles 聊八卦 5. el elefante en el cuarto 显而易见的事情西语:un pedazo de pastel字面含义：一块蛋糕实际含义：小菜一碟Es un pedazo de pastel.小菜一碟！ 英语: a piece of cakeIt´s a piece of cake!西语：dejar al gato salir de la bolsa字面含义：放猫出来实际含义：泄露秘密¿Quién dejó salir al gato de la bolsa?谁泄漏了秘密？ 英语：let the cat out of the bagWho let the cat out of the bag?西语:por la piel de tus dientes字面含义：牙齿的皮肤实际含义：刚好Llegaste por la piel de tus dientes.你差一点就迟到了。 英语：by the skin of your teethYou arrived by the skin of our teeth.
话不多说，五个西语分别为：1. un pedazo de pastel 小菜一碟2. dejar al gato salir de la bolsa 泄露秘密3. por la piel de tus dientes 正好4. tirar los frijoles 聊八卦 5. el elefante en el cuarto 显而易见的事情西语:un pedazo de pastel字面含义：一块蛋糕实际含义：小菜一碟Es un pedazo de pastel.小菜一碟！ 英语: a piece of cakeIt´s a piece of cake!西语：dejar al gato salir de la bolsa字面含义：放猫出来实际含义：泄露秘密¿Quién dejó salir al gato de la bolsa?谁泄漏了秘密？ 英语：let the cat out of the bagWho let the cat out of the bag?西语:por la piel de tus dientes字面含义：牙齿的皮肤实际含义：刚好Llegaste por la piel de tus dientes.你差一点就迟到了。 英语：by the skin of your teethYou arrived by the skin of our teeth.
