预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
“第一本（批）英语原版书”的章法
转自：麦格兰岛
对于有英语基础的人来说，大量阅读恰当的原版书籍是提高整体英语理解力的不二方式——良好的整体英语理解力恰似建设摩天大楼的坚实地基；而一个缺少优质阅读量的外语学习者，其口语、听力、写作等实际操作能力恰似是建在沙滩上的房子。
那么，原版书的阅读有哪些“章法”呢？首先，最重要的前三件事情是：
1. 选书
2. 选书
3. 选书
“选书”会经常被等同于选择“最有名的书”，因此很多人会不假思索地捧起一本年代久远世界名著：一边死扛着远超自己英语理解能力和文学鉴赏水平的双重压力，一边为自己的英语基础自卑不已……
那努力的画面虽然动人，但战术上的勤奋，终究无法掩盖一个人战略上的懒惰。
——没有良好的阅读体验，弃坑还需要别的理由吗？
因此，在正式开始阅读前，必须要首先用心寻找适合自己的书。要尽力确保在第一本（批）原版书读完后，自己对这件事情的信心和热情会有所增加。
下文会讲到如何选择以及如何阅读原版书的“章法”问题，我们首先展示几个例子吧。
在下面这十本书的简介中，我们不光附上了出版信息（作者和出版时间），还附上了是否已有改编电影的信息、书籍关键词，并且第一次引进了两组书籍评分：中文译本的豆瓣评分（10分制）和国外第一大阅读网站Goodreads的评分（5分制）。
并且，书籍简介下有节选链接，你可以从节选中确定是否有兴趣通读这本书。
1
《布鲁克林有棵树》
书名：A Tree Grows in Brooklyn
作者：[美] Betty Smith
关键词：成长| 家庭| 励志
出版年：1943
豆瓣及Goodreads评分：8.7/4.24
是否有改编电影：是（1945）
简介：
这部经典成长小说激励了一代代人，其改编电影也获得了“奥斯卡奖”。
小女孩弗兰西是一个生活在纽约布鲁克林穷人区的移民后代。她生性安静，想象力丰富，喜欢在读书中寻找内心安宁；而且，跟她所有亲人一样，她也善于在困境中找寻快乐生活的秘诀——这些，大概是她这样的孩子不会被生活击垮的原因吧。
书中有一个个相对独立的小故事，那一个个鲜活的人物也让人有似曾相识之感，也许你也能在自己的生活中找到每一个人物的对应。
2
《所有我们看不见的光》
书名：All the Light We Cannot See
作者：[美] Anthony Doerr
关键词：战争| 人生 | 文字优美
出版年：2014
豆瓣及Goodreads评分：8.9/4.32
是否有改编电影：无
简介：
在这本获得了2015年“普利策奖”的小说里，作者讲述了一段二战时期两位普通欧洲人的故事。英语原文如散文诗一般隽永优美。
在每个短短的章节里，法国盲女的经历和德国男孩的成长交替推进。随着战争的爆发，他们的人生，从完全没有交集的平行线，被瞬间扭转了方向，逐渐产生了越来越多的相交和隔空对彼此的影响，最终如命中注定般地走到一处。
作者没有用激昂的文字痛诉纳粹的残暴，而是展示了一个普通德国青年如何从孤儿院走到侵略战场——这种近乎白描的讲述，反而打动了读者。
点击欣赏节选：
所有我们看不见的希望；朗读者：[美] Zach Appelman
3
《追风筝的人》
书名：Kite Runner
作者：[美] Khaled Hosseini
关键词：友情 | 命运 | 救赎
出版年：2003
豆瓣及Goodreads评分：8.9/4.27
是否有改编电影：是（2007）
简介：
故事的主线是两个阿富汗少年的友谊——富家公子阿米尔和他的仆人兼童年挚友哈桑。
一场风筝比赛后，发生了一件不堪描述的事情。阿米尔由于背叛朋友而从此遭受多年的内心折磨。后来阿米尔随父亲移民美国，他在成年之后再次返回阿富汗时，却发现了一个使他无比震惊的秘密。这本书里有成长、友情、亲情、背叛、命运的无奈、人性的灰暗、赎罪的余地，等等。
故事里埋下了层层伏笔：阿米尔父子的若即若离、哈桑父子的顺从、父亲的慷慨、索拉博的性格、阿塞夫的狂妄，等等......一直要读到最后，才会使人恍然大悟人物之间的关联。
点击欣赏节选：
4
《别让我走》
书名：Never Let Me Go
作者：[英]石黑一雄
关键词：科幻 |宿命 | 爱情
出版年：2005
豆瓣及Goodreads评分：8.2/3.81
是否有改编电影：是（2010）
简介：
故事背景设定为20世纪90年代的英国，作者借31岁的凯茜为讲述者，回忆了她在黑尔舍姆学校的生活——它位于英格兰的乡村深处，与世隔绝；虽然看似是一所普通的英式寄宿学校，但在作者平缓克制的叙述中，这所学校一件件反常的事情和惯例逐渐浮出水面，让读者心中疑窦丛生，一直到作者猛然揭开事情真相。
这本反乌托邦的“科幻小说”借用了“科幻”的故事框架，实际上深深触及了人伦道德、生命的脆弱、以及不可抗拒的命运等命题。
原著有着口语化的风格，简洁易读，是很多人的第一本“诺贝尔文学奖”得主的原版作品。
点击欣赏节选：
5
《杀死一只知更鸟》
书名：To Kill a Mockingbird
作者：[美] Harper Lee
关键词：父亲 | 成长 | 社会公正
出版年：1960
豆瓣及Goodreads评分：9.2/4.26
是否有改编电影：是（1964）
简介：
本书被列为“英美青少年的必读书目”，赢得过“普利策奖”，其改编电影也获得三项“奥斯卡”大奖。
故事发生在“大萧条”时期的美国南方小镇。小说的主要人物Atticus是一名律师，也是主人公Scout的父亲。白人女孩马耶拉引诱了黑人劳工汤姆，但被马耶拉的父亲意外发现，于是毒打了她一顿，并胁迫她一起诬告汤姆将她打伤并强奸。为了帮汤姆洗清罪名，Atticus做了他的辩护律师。不过，他帮黑人辩护的行为却引起镇上白人百姓的巨大争议。
故事描述了美国南方小镇的生活和人们的思维方式，涉及到了美国的陪审团制度、法庭辩论、社会公平、种族歧视、民主和法治、偏见和宽恕等主题，更是一个有关成长的故事。尤其令人深思的是：这一群充满了偏见和愚昧的人们，究竟是怎样一步步走向理性和公正的？
点击欣赏节选：
文学史上一段经典的法庭辩论；朗读者：[美] Sally Darling
6
《怦然心动》
书名：Flipped
作者：[美] Wendelin Van Draanen
关键词：青春期 | 成长 | 情窦初开
出版年：2001
豆瓣及Goodreads评分：8.9/3.94
是否有改编电影：是（2010）
简介：
这部青春期爱情小说（teen romance）以美国普通初中生的词汇量和视角描写了一对男孩女孩的情窦初开和成长经历。
布莱斯和他的家人刚刚搬到小镇，他成为了朱莉的新邻居和一见钟情的对象。而在布莱斯的眼中，朱莉是个疯丫头，她大胆热烈地缠着自己不放，把他吓得四处躲藏。书中一个个桥段时而令人捧腹，时而让人伤感。转眼间，从二年级升到八年级，他们的关系在缓慢而微妙地发生变化，但他们成长的步伐总是难以协调一致......
故事采用了第一人称交替转换的线性叙事结构，从两个角度叙述了同样的事件。那青涩的年华，懵懂的爱情让人嘴角上扬。
点击欣赏节选：
节选一：懵懂少年青涩爱情；朗读者：[美] Andy Paris。
节选二：与君初相识，犹如故人归；朗读者：[美] Tara Sands。
7
《岛上书店》
书名：The Storied Life of A. J. Fikry
作者：[美] Gabrielle Zevin
关键词：文学 | 书店 | 人生
出版年：2014
豆瓣及Goodreads评分：7.6/3.98
是否有改编电影：无
简介：
这本书讲到一个颇有性格的小书店的店主起伏的人生经历，也讲到了书和书店的种种——对爱书之人来说，可谓可遇不可求。
书中的每一章都以一篇经典文学作品命名和开篇，作者对著名文学作品的点评信手拈来，旁征博引却并不晦涩，文学和生活处处结合，很有见地，读起来既随意又巧妙。
作者在讲述事件的时候娓娓道来，夹叙夹议，时常出现的“神点评”让人不忍俊不禁。
点击欣赏节选（朗读者均为 [美] Scott Brick）：
8
《无声告白》
书名：Everything I Never Told You
作者：[美] Celeste Ng
关键词：父母期待| 家庭悲剧 |华裔移民
出版年：2014
豆瓣及Goodreads评分：8.2/3.80
是否有改编电影：无
简介：
这是一本非常适合中国读者的英文书籍：
话题(亲情)足够普通因此能引起广泛共鸣；
悬念设置足够巧妙因此阅读体验非常流畅；
人物设计 (华人移民和美国白人的家庭组合) 足够新颖因此非常吸引人；
篇幅足够短(200多页)、英语足够现代、日常因此适合英语学习。
故事里既有异国风情又处处有中国的影子。当我们跟随讲述者以上帝视角了解这个故事时，她会把我们从各自的经历中剥离出来，却又使读者更加清晰地审视自己的成长经历，更深层地思考家庭关系、子女教育等方面的种种问题。
点击欣赏节选（朗读者均为 [美] Cassandra Campbell）：
9
《遇见你之前》
书名：Me Before You
作者：[英] Jojo Moyes
关键词：爱情 | 励志 | 安乐死
出版年：2012
豆瓣及Goodreads评分：8.4/4.27
是否有改编电影：是（2016）
简介：
这个故事很容易让人误以为是“玛丽苏”的套路：女主Lou是一个普通家庭的女孩，能力一般，学历有限，缺少魅力，见识短浅，迷迷糊糊，刚刚还丢了工作；男主Will 是枚标准的高帅富，曾拥有一切，但一场交通事故使他高位截瘫，终结了他在波澜壮阔的人生里继续驰骋的可能。
但随着情节的发展，读者逐渐明白作者不过是借着一个通俗的故事开篇，引出一组关于“人应该如何活着和死去”的沉重话题。
当命运之手安排他们见面后，两个人生会因为彼此的介入而出现什么样的转折？以及，Will为何毅然决然选择去安乐死？
点击欣赏节选（朗读者均为 [英] Jo Hall）：
10
《王尔德童话全集》
书名：Complete Fairy Tales of Oscar Wilde
作者：[英] Oscar Wilde
关键词：童话 | 唯美 | 王尔德
出版年：1888
豆瓣及Goodreads评分：9.1/4.33
是否有改编电影：无
简介：
有的童话是写给孩子的，但有的故事是假借了“童话”的外形，只有富有生活阅历的人才能读明白。王尔德的童话集就是这样的、这9篇童话分别是：
1. 快乐王子 | The Happy Prince
2. 夜莺与玫瑰 | The Nightingale and the Rose
3. 神奇的火箭 | The Remarkable Rocket
4. 自私的巨人 | The Selfish Giant
5. 少年国王 | The Young King
6. 小公主的生日 | The Birthday of the Infanta
7. 渔夫和他的灵魂 | The Fisherman and His Soul
8. 星孩 | The Star Child
9. 忠实的朋友 | The Devoted Friend
王尔德的童话是这个系列中唯一出版时间超过百年的书籍，却又是最能跨越年代、年龄和国界，打动全世界的读者的经典好书。
点击查看节选：
☼☼☼ 如何选原版书
总结我们推送过的所有关于“如何选择第一本（批）原版书”的文章，其标准到底是什么？
简单来说：
1.符合你的阅读口味。
2.符合你的英语水平。
详细来说：
1. 人物少，叙事方式紧凑——因此你的大部分注意力可以放在享受语言上，而不是手忙脚乱地记忆人物名字、理清人物关系和多条故事线；
2. 出版年代要尽可能晚，至少要语言现代、不晦涩——是你希望学会的那种英语；
3. 长度在200-300页左右——因此可以短时间内一口气读完；
4. 避免纯粹的童书和严肃文学作品，选择在英美国家的普通成年人中广受欢迎的小说——他们的平均英语阅读水平正是我们要实现的目标；
5. 你确定会喜欢的故事——因此阅读前要有准备工作，要接受剧透。
正因如此，作为第一个阶段的原版读物，我们不建议阅读：
1. 经典文学名著——通常包含了比较高级的文学手法，且词汇量偏大、表达方式艰涩、句型复杂，语言风格与现代英语迥然不同；
2. 篇幅过长的系列魔幻小说（如《指环王》《冰与火之歌》等）——一方面它们的篇幅较长，更适合第二阶段的阅读；另外，故事虽是好故事，使用的却并非现代人习惯的英语风格。
☼☼☼ 如何读原版书？☼☼☼
简单来说：独立阅读，完整通读。
说得详细一点：
1. “读书”最基本的意义是——提高独立阅读和独立思考的能力。因此，在别人的逐句讲解下理解一本书是最差的阅读方式之一；
2. 建议在读原版书之前先接触中译本或改编电影——首先熟悉主要人物和故事情节，可以最大程度地保证能够流畅地完成英文阅读；
3. 充分利用有声书资源（大都可以在网上免费下载或购买）——既可以读完一章后，马上收听该章节的朗读，也可以全书读完之后，一起收听；
4. 百本书蜻蜓点水，不如十本书读得通透——先看中译本或改编电影，再通读英文原版（至少一遍），然后收听英语有声书（至少一遍）；
5. 选择纸质书籍——随手做笔记是受益终身的阅读习惯。
稍后会有顾问老师反馈评估结果