常见寒暄语(二)
1. ぜひ遊びに来てください。
1.请一定过来玩。
2.ご出席ください。/ご出席をお待ちしております。
2.敬请出席/期待您的莅临。
3.ぜひ、いらしてください/いらっしやってください/おいでください。
3.请务必光临。
4.ご都合がよろしければ、ご出席いただきたいと思いまして。
4.如果方便的话,希望您能莅临。
5. はい、きっと参ります。
5.好的,我一定来。
6.はい、喜んでお伺い(いた)します。
6.好,我非常乐意拜访。
7. ごめんください。
7.打扰了/请原谅我突然造访。
8. お邪魔(いた)します。
8.打扰了。(进入别人家门之前)
9. どうぞお入りください。
9. 请进。
10.いらっしやい。
10.欢迎光临。
11.ようこそ(いらっしやいました)。
11. 欢迎您的光临。
12. よくいらっしやいました。
12. 欢迎欢迎。
13.お待ちしておりました。
13.我已恭候多时。
14.お茶をどうぞ。
14. 请喝茶。
15.(どうも)お邪魔いたしました。
15.打扰了。(离开别人家之前)
16.何のもてなしもいたしませんで、失礼いたしました。
16.我照顾不周,失礼了。
17.またおいでください。/またお越しください。/またいらっしやい。
17.欢迎您再来/欢迎下次光临。
18. じやあね。
18. 再见。
19. では、お元気で。
19.那么,请保重。
20.お気をつけて。
20.路上请小心。
21.よかったら、これをどうぞ。
21.如果你喜欢的话,请收下这个。
22.つまらないものですが。
22.小小礼物,不成敬意。
23. ほんの気持ちばかりですが。
23.这是我的一点心意。
24.ありがたく頂戴いたします。
24.谢谢,我收下了。