“-적” 是一个接尾词,它必须与汉字词名词结合,将其转化为“与…有关的”、“…性质的”或“以…方式进行的”等含义。它不能与固有词(如사랑, 친구)或非汉字词名词搭配。
1. 基本构成与词性
“-적” 主要构成以下三种词性:
名词 + 적 → 新的名词
개인 (个人) + 적 → 개인적 (个人方面)
공식 (公式/正式) + 적 → 공식적 (正式方面)
名词 + 적 + 이다 → 形容词(最常用)
개인적이다 (是个人的)
공식적이다 (是正式的)
名词 + 적 + 으로 → 副词
개인적으로(个人地,以个人方式)
공식적으로(正式地)
2. 主要用法与意义分类
A. 表示“与…有关的”或“具有…性质的”
这是最基础的用法,将名词转化为表示属性或领域的形容词。
개인적 (개인적이다): 个人的
이 문제는 개인적인 문제입니다. (这是个个人的问题。)
사회적 (사회적이다): 社会的
이것은 심각한 사회적인 현상이다. (这是一个严重的社会现象。)
B. 表示“以…方式进行的”或“采用…方法的”
强调行为或动作的方式、手段。
적극적 (적극적이다): 积极的
적극적으로 참여하다. (积极地参与。)
소극적 (소극적이다): 消极的
소극적인 태도 (消极的态度)
C. 表示“…式的”或“…主义的”
常用于哲学、政治、艺术流派等领域。
현실적 (현실적이다): 现实主义的,现实的
그 계획은 아주 현실적이에요. (那个计划非常现实。)
낭만적 (낭만적이다): 浪漫主义的,浪漫的
낭만적인 분위기 (浪漫的氛围)
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答









