-느라고的核心功能是:表示前一个动作或状态是后一个动作的主要原因或目的,并且导致了后一个动作的(通常是负面的)结果。简单来说,就是“因为忙着做A,所以导致了B(没做成或没做好)”。
它强调 “原因-结果”关系,并且通常伴随着 “努力、忙碌、耗费时间”的意味,结果则常是 “疏忽、未能完成、出现问题”。
1.前后主语必须一致。
动作A和受到影响的结果B必须是由同一个主语发出的。
나는 게임을 하느라고 숙제를 못 했어. (我因为打游戏,没能写作业。)
“打游戏”和“没写作业”的主语都是“我”。
2. 后半句的结果通常是否定的、消极的或未能实现的。
后半句不能是命令句(-으세요)或共动句(-읍시다)。
常见的形式有:
못 V (没能...)
V-지 못하다 (没能...)
V-지 않았다 (没有...)
안 V (不...)
V-게 됐다 (结果就...了,常指不好的结果)
例句:
어제 밤에 늦게까지 공부하느라고 잠을 못 잤어요. (昨天因为学习到很晚,没能睡觉。)
아이를 보느라고 친구들과 만나지 못했어. (因为要照顾孩子,没能和朋友见面。)
3. 前半句是持续性的动作或状态。
`-느라고` 前面的动作必须是一个可以持续一段时间的动作(如:工作、学习、等待、睡觉),不能是瞬间动词(如:到达、给、死)。
밥을 먹느라고 전화를 못 받았어. (因为正在吃饭,没能接电话。) (“吃饭”是持续动作)
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答









