상황, 상태, 사정, 경우如何区分-新东方前途出国

好录取，有前途 English Website

各地分公司

B: 北京

C: 长春; 长沙; 常州; 成都; 重庆

D: 大连; 东莞

F: 福州

G: 广州; 贵阳

H: 杭州; 哈尔滨; 合肥; 呼和浩特

J: 济南

K: 昆明

L: 兰州; 洛阳

N: 南昌; 南京; 南宁; 宁波

Q: 青岛

S: 上海; 沈阳; 石家庄; 苏州; 深圳

T: 太原; 唐山; 天津

W: 温州; 武汉; 乌鲁木齐; 无锡

X: 厦门; 西安; 徐州

Y: 宜昌

Z: 郑州; 珠海

特别行政区: 中国香港

海外: 伦敦; 悉尼; 墨尔本; 东京; 加拿大

留学顾问康赛

康赛

欧亚语培部韩语教师

哈尔滨

擅长方案：初中高级课程,TOPIK备考
客户评价：专业度高,经验丰富,认真负责
录取成果：首尔大学,延世大学,汉阳大学,中央大学,成均馆大学

从业年限: 5-7年

帮助人数: 520人

平均响应: 15分钟

向TA提问立即抢占申请名额95%用户选择

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

您的位置：首页>顾问中心>康赛>日志>상황, 상태, 사정, 경우如何区分

상황, 상태, 사정, 경우如何区分

原创

发布者：: 康赛

分类：: 留学考试

2025-09-03

47
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

“상황, 상태, 사정, 경우”这四个韩语词汇虽然都可以翻译成与“情况”相关的中文，但使用语境和侧重点有很大不同。

1. 상황 (狀況 )
重点：指外部环境的整体状况、局势或事态。通常是动态的、正在发展的，强调“大环境”和“背景”。
常用搭配：위험한 상황 (危险的情况), 상황이 좋다/나쁘다 (情况好/坏), 상황 판단 (形势判断)
例句：
지금은 이야기하기에 상황이 좋지 않아요.
现在谈话情况不太合适。（指外部环境、氛围不合适）
그 순간의 긴박한 상황을 잘 모르니까 판단할 수 없어요.
因为我不了解当时紧迫的局势，所以无法判断。

2. 상태 (狀態)
重点：指人或事物本身固有的、静止的、当前的状态或条件。侧重于描述其“样子”或“属性”。
常用搭配：건강 상태 (健康状况), 정신 상태 (精神状态), 액체 상태 (液态)
例句：
그 환자의 상태가 많이 안 좋아졌어요.
那位患者的状态恶化了很多。（指其身体状况）
이 컴퓨터는 현재 켜져 있는 상태입니다.
这台电脑目前是开着机的状态。

3. 사정 (事情 )
重点：指导致某种状况的内部原因、隐情、苦衷或原委。常常包含“不得已的理由”或“难言之隐”的感情色彩。
常用搭配：사정이 있다 (有苦衷), 집안 사정 (家庭情况/家境), 어려운 사정 (困难的处境/苦衷)
例句：
그에게는 그만둘 수밖에 없는 사정이 있었어요.
他有着不得不辞职的苦衷。
사정을 들어 보니 이해가 가네요.
听了你的原委，我能理解了。

4. 경우 (境遇)
重点：指某种特定的情况、事例或场景。常用于假设（如果发生某种情况）或列举具体事例。
常用搭配：대부분의 경우 (在大多数情况下), ~할 경우 (如果...的情况下), 특별한 경우 (特殊情况)
例句：
경우에 따라서는 방법이 달라질 수 있어요.
根据情况不同，方法也会改变。
비상 경우에는 이 문을 통해 대피하세요.
紧急情况下，请通过这个门逃生。

如有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学顾问为您解答

如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?

欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。在线咨询

康赛 欧亚语培部韩语教师

擅长申请：: 语言教学

擅长方案：: 初中高级课程,TOPIK备考

TA的文章

TA的案例

小工具大用途

相关顾问推荐

more

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

康赛

欧亚语培部韩语教师

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为 哈尔滨 为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向康赛提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

康赛康赛欧亚语培部韩语教师进入顾问主页>

学历背景：延世大学硕士录取力：首尔大学,延世大学,汉阳大学,中央大学,成均馆大学客户评价：专业度高,经验丰富,认真负责

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

留学评估助力院校申请

定制方案

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划实习就业学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

出国留学

出国留学

出国留学

出国留学

出国留学

出国留学

经营许可证编号：京ICP备05067667号-32 | 京ICP证060601号 | 京网文【2019】5257-605号 | 京公网安备11010802021790号 | 隐私协议
©版权所有：新东方教育科技集团有限公司 | 北京新东方前途出国咨询有限公司 | 所有服务仅面向18岁及以上人群

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

导航

美国研究生

留学方案: 启航计划; 软实力成长; 尊享计划

热点关注: 博士申请; 申请指南; 录取捷报

美国本科

留学方案: 留学申请; 留学规划; 常春藤工作室

热点关注: 留学费用; 录取捷报; 智能选校

美国中学

留学方案: 微留学计划; 摆渡人项目; 智能选校

热点关注: 录取捷报; 留学费用; 申请指南

英国硕博

留学方案: 名企实习; 考研留学; 跃领计划

热点关注: 录取捷报; 大学排名; 智能选校; 留学测评

英国本科

留学方案: AST遴选; 预科申请; 跃领X

热点关注: 录取捷报; 大学排名; IPQ/EPQ; 留学测评

英国中学

留学方案: 微留学; 寄宿中学; 悦享计划

热点关注: 中学排名; 学术科研; 监护服务; 留学测评

加拿大

留学方案: OSSD; 优享计划; 同步指导

热点关注: 申请指南; 考研留学; 高考留学; 背景提升; 学术指导; 跨境服务; 留学测评

澳大利亚

留学方案: 同步指导; 新南预科项目

留学申请: 录取捷报; 留学费用; 申请指南; 背景提升; 学术指导; 跨境服务; 留学测评

新西兰

留学方案: 博睿计划; 学术指导; 本科留学

留学申请: 录取捷报; 留学费用; 申请指南; 背景提升; 学术指导; 跨境服务; 留学测评

日本

留学方案: SGU英文授课; EJU留学考试; 前途塾

申请阶段: 日本高中; 日本本科; 日本硕博

新加坡

留学方案: 留学攻略; 录取捷报; 热门院校

申请阶段: 新加坡低龄; 新加坡本科; 新加坡硕博

马来西亚

留学方案: 留学申请; 背景提升; 考研留学

申请阶段: 预科申请; 本科申请; 硕博申请

其他语种

中国香港低龄

申请指南: 内地衔接; 在港辅导; 中小幼港校

升读方案: 中小幼指导; GPA管理; 标化英语

中国香港本科

申请指南: 申请费用; 特色专业; 申请规划

申请方案: 副学士; 本科申请; 高端申请

中国香港硕博

申请指南: 选校指导; 申请条件; 背景提升

申请方案: 博士申请; 硕士申请; 考研留学

德国

申请阶段: 德国高中; 德国本科; 德国硕士

留学方案: 留学攻略; 高端申请; 护航计划

法国

申请阶段: 法国高中; 法国本科; 法国硕士

留学方案: 留学攻略; 高端申请; 热门专业

欧洲英语系

留学国家: 荷兰; 爱尔兰; 北欧四国; 瑞士

留学方案: 留学攻略; 背景提升; 录取捷报

其他语种

日语

零基础入门

日语能力考

德语

零基础入门

德福/歌德考试

法语

零基础入门

DELF/DALF法语考试

西班牙语

零基础入门

DELE/Siele西语考试

其他语种

攻读学位

国内分公司海外分公司

当前选择分公司：-

定位分公司

-

重新定位

热门分公司

B

C

D

F

G

H

J

K

L

N

Q

S

T

W

X

Y

Z

当前选择分公司：-

海外分公司

出国考试

语言考试: 雅思; 托福; PTE; 多邻国; 日语; 德国; 韩语; 法语; 西班牙语

中学考试: 雅思青少; 剑桥THiINK; 托福青少; 小托福; SSAT

本科考试: 雅思; 托福; SAT*I; ACT; AP*Exam; A-LEVEL; IB; IG; AMC

研究生入学考试: 雅思; 托福; GRE; GMAT

整体解决方案: 精英计划; 英本; 英研; 美高; 美本; 美研

B
C
D
F
G
H
J
K
L
N
Q
S
T
W
X
Y
Z

상황, 상태, 사정, 경우如何区分

语言教学
留学考试

2025-09-03

康赛韩国,小语种语言教学哈尔滨

从业年限: 5-7年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

“상황, 상태, 사정, 경우”这四个韩语词汇虽然都可以翻译成与“情况”相关的中文，但使用语境和侧重点有很大不同。

1. 상황 (狀況 )
重点：指外部环境的整体状况、局势或事态。通常是动态的、正在发展的，强调“大环境”和“背景”。
常用搭配：위험한 상황 (危险的情况), 상황이 좋다/나쁘다 (情况好/坏), 상황 판단 (形势判断)
例句：
지금은 이야기하기에 상황이 좋지 않아요.
现在谈话情况不太合适。（指外部环境、氛围不合适）
그 순간의 긴박한 상황을 잘 모르니까 판단할 수 없어요.
因为我不了解当时紧迫的局势，所以无法判断。

2. 상태 (狀態)
重点：指人或事物本身固有的、静止的、当前的状态或条件。侧重于描述其“样子”或“属性”。
常用搭配：건강 상태 (健康状况), 정신 상태 (精神状态), 액체 상태 (液态)
例句：
그 환자의 상태가 많이 안 좋아졌어요.
那位患者的状态恶化了很多。（指其身体状况）
이 컴퓨터는 현재 켜져 있는 상태입니다.
这台电脑目前是开着机的状态。

3. 사정 (事情 )
重点：指导致某种状况的内部原因、隐情、苦衷或原委。常常包含“不得已的理由”或“难言之隐”的感情色彩。
常用搭配：사정이 있다 (有苦衷), 집안 사정 (家庭情况/家境), 어려운 사정 (困难的处境/苦衷)
例句：
그에게는 그만둘 수밖에 없는 사정이 있었어요.
他有着不得不辞职的苦衷。
사정을 들어 보니 이해가 가네요.
听了你的原委，我能理解了。

4. 경우 (境遇)
重点：指某种特定的情况、事例或场景。常用于假设（如果发生某种情况）或列举具体事例。
常用搭配：대부분의 경우 (在大多数情况下), ~할 경우 (如果...的情况下), 특별한 경우 (特殊情况)
例句：
경우에 따라서는 방법이 달라질 수 있어요.
根据情况不同，方法也会改变。
비상 경우에는 이 문을 통해 대피하세요.
紧急情况下，请通过这个门逃生。

如有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学顾问为您解答

如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?

欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。在线咨询

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

康赛

从业年限: 5-7年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>康赛>日志>상황, 상태, 사정, 경우如何区分

上一篇 -는/은/ㄴ 데다가用法解析

下一篇 -느라고用法解析

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的康赛顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向康赛提问

顾问1对1申请指导

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群