“고자”通常用于表示意图或目的,但带有一定的书面语或正式色彩,且在日常口语中使用时可能显得生硬或不自然。
通常用于连接两个动作,前一个动作是后一个动作的目的。
· 结构:
动词 + 고자 + (另一动作)
例:
· 한국에 유학가고자 준비 중입니다.
(为了去韩国留学正在准备。)
可独立使用:直接以“고자 하다”结束句子,强调意图。
例:
· 저는 이 문제를 해결하고자 합니다.
(我为了解决这个问题而努力。)
使用注意事项
1. 正式或书面语:
· 多用于演讲、书面计划、正式公告等场合,日常对话中较少使用。
· 口语中更常用“-려고”、“-기 위해”或“-고 싶어서”。
2. 主语限制:
· 通常用于一人称(说话者自己的意图),较少用于第三人称(除非引用或书面报告)。
3. 与“-려고”的区别:
· -고자:更正式,强调强烈的决心或正式目的。
· -려고:更口语化,适用范围广。
· 例:
· 공부하고자 합니다. (正式)
· 공부하려고 해요. (口语)
4. 否定形式:
· 一般不在“고자”前直接加否定,常用“-지 않으려고”表达否定意图。
· 실수를 하지 않으려고 조심한다. (为了避免失误而小心。)
例句加深理解
· 회의를 진행하고자 합니다.
(我打算进行会议。)
· 건강을 유지하고자 운동을 시작했다.
(为了保持健康,开始运动。)
· 그는 경력을 쌓고자 이 회사에 입사했다.
(他为了积累经验而进入了这家公司。)









