“는가 하면” 是韩语中一个非常常用且实用的中高级语法，主要用于 列举两个或多个对比性、对立性或多样性的情况，相当于中文的 “有的……有的……”、“既……也……”、“时而……时而……”、“一方面……另一方面……”。
1. 核心含义与语感
· 核心功能： 列举并存、对照或交替出现的不同事实、情况或行为。
· 强调点： 强调情况的多样性、对比性或两面性。不是简单的并列，而是通过列举不同的（常常是相反的）方面，来展示一个更全面、更丰富的画面。
· 语感： 客观陈述事实，常用于描述、说明、报道。略带书面语色彩，在文章、演讲、正式对话中很常见。
2. 主要用法与例句
用法一：列举对立的两种情况（最常见）
列举两种相反或形成鲜明对比的情况，主语通常是不同的对象。
· 어떤 사람은 매운 음식을 좋아하는가 하면, 어떤 사람은 전혀 못 먹기도 한다.
（有的人喜欢辣的食物，有的人则一点也吃不了。）
· 아이들은 떠드는가 하면, 갑자기 조용해지기도 한다.
（孩子们有时吵吵闹闹，有时又突然安静下来。）
· 그 회사의 주가는 오르는가 하면, 다음 날은 내리기도 했다.
（那家公司的股价今天上涨，明天又下跌。）
用法二：列举同一事物的两个不同方面
用于说明同一事物或情况具有双重属性或产生两种不同结果。
· 스마트폰은 생활을 편리하게 하는가 하면, 중독 문제를 일으키기도 한다.
（智能手机一方面让生活变得便利，另一方面也引发成瘾问题。）
· 그 약은 효과가 빠른가 하면, 부작용도 강한 편이다.
（那种药既见效快，副作用也比较强。）
用法三：列举多种情况（不只两个）
可以与“또(한)”（还有）、“다른”（其他的）等词连用，列举两个以上的情况。
· 축제에는 젊은이들도 많은가 하면, 가족 단위 방문객도 많았으며, 또 외국인 관광객의 모습도 쉽게 볼 수 있었다.
（庆典上既有很多年轻人，也有很多家庭游客，还可以轻易看到外国游客的身影。）
4. 与类似表达的对比
表达 含义与区别
는가 하면 列举对比、对立的客观事实，常用于说明、描述。强调情况的并存与差异。
기도 하고 … 기도 하다 列举同一主体的不同特征或行为，意为“既……又……”。更侧重主体自身的多重性。
对比例句：
- 그는 키가 크기도 하고 잘생기기도 했다. (他既个子高又长得帅。) 【同一主体，特征并列】
- 키가 큰 사람도 있는가 하면, 작은 사람도 있다. (有个子高的人，也有个子矮的人。) 【不同主体，情况对比】
5. 使用注意事项
1. 前后结构对称： “-는가 하면” 引出的前半句，与后半句（常用“-기도 하다”、“-다”、“-른/은/는”等结尾）在结构和分量上需要保持平衡。
2. 主语通常不同： 当列举对立情况时，前后部分的主语通常是不同的（如“有的人…有的人…”）。列举同一事物的两方面时，主语相同。
3. 时态一致性： 前后句的时态一般需要保持一致。
4. 书面语倾向： 虽然口语中也用，但更常见于写作、报道、演讲等正式或客观描述的语境中。
总结来说，“는가 하면”是一个强大的句式工具，能有效地组织信息，通过对比和列举来呈现事物的复杂性、多样性或两面性。 掌握它能使你的韩语表达更有层次、更客观、也更地道。
如有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学顾问为您解答
如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?
欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。在线咨询
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
康赛
- 5-7年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
