连接语尾 -고는的系统性用法解析,按语法特征分类说明:
1. 核心语义
表示“进行前项行为后,却出现与之矛盾的后项结果”,隐含 “意外性”或“不合理性”。
2. 语法特征
(1) 行为主体一致性
前后分句主语必须相同:
아이가 울음을 그치고는 갑자기 웃었다.
(孩子停止哭泣后突然笑了。→ 主语均为“孩子”)
아이가 울고는 엄마가 웃었다.(X) (主语不一致)
(2) 时间序列性
前项行为完成后,立即发生对立后项:
문을 열고는 다시 잠갔다.
(开门后立刻又锁上了。→ 动作连贯)
(3) 后项否定性
后句需含否定、对立或意外结果:
약속을 하고는 안 왔다. (约好了却没来。→ 后句否定)
숙제를 하고는 영화를 봤다. (X) (后句无矛盾,改用 -고)
3. 典型语境分类
(1) 行为与结果矛盾
돈을 모으고는 쓸 데가 없었다.
(攒了钱却无处可用。)
진통제를 먹고는 오히려 더 아팠다.
(吃止痛药反而更疼了。)
(2) 承诺与行动背离
꼭 하겠다 하고는 실행하지 않았다.
(说一定做,结果没实行。)
올 것이라고 하고는 연락도 없었다.
(说要来,却连联系都没有。)
(3) 习惯性矛盾行为
매일 운동하겠다 하고는 3일 만에 그만둔다.
(每天说要运动,可三天就放弃。→ 反复性矛盾)
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答









