-을/ㄹ걸요用法解析_康赛的博客-新东方前途出国

1. 核心含义：推测 + 后悔/遗憾/轻微感叹
它表达说话人基于某种依据（不一定是确凿证据）对过去、现在或一般性事实的推测，并且常常伴随着“如果早知道是这样，就会做/不做某事”的后悔、遗憾，或者对现状或他人选择的轻微感叹。
这个推测是说话人主观的、不太确定的判断。
`-걸요` 是 `-것이에요` 的口语化缩略形式，所以 `-을/ㄹ걸요` 相当于 `-을/ㄹ 것이에요` 的口语体。

2. 接续方法：
接在动词、形容词词干后。
闭音节（有收音）：词干 + -을걸요
开音节（无收音）或以 `ㄹ` 收音结尾：词干 + -ㄹ걸요

3. 主要用法与语境：

后悔或遗憾:最常见的用法！表达对过去没有做某事或做了某事的后悔。常带有 “早知道...就...” 的意思。
일찍 일어날걸요.(早知道)就早点起床了。 (后悔起晚了)
그 말을 안 할걸요. (真后悔)说了那句话。/ (早知道)就不说那句话了。 (后悔说了)
공부를 더 열심히 할걸요. (早知道)就更加努力学习了。 (后悔没努力)
차를 가지고 올걸요. (早知道)就开车来了。 (后悔没开车)

推测 :表达说话人对当前情况、他人想法或过去/未来事件的主观推测，带有一定的不确定性。常译为“估计...吧”、“可能...吧”、“我觉得...”。
그 영화 재미있을걸요? 那部电影估计挺有意思的吧？ (推测电影质量)
지금쯤 도착했을걸요.估计现在差不多到了吧。 (推测当前状态)
그 사람도 모를걸요.可能那个人也不知道吧。 (推测他人知识)
내일은 비가 올걸요.估计明天会下雨吧。 (推测未来 - 注意：此时后悔含义很弱，主要是推测)

轻微感叹或委婉建议 :对当前状况或他人的选择表示轻微的感叹、评价或委婉的建议。
(남이 차를 샀을 때) 돈이 많이 들었을걸요. (别人买了车时) 估计花了不少钱吧。 (感叹花费)
(친구가 힘들어 할 때) 쉬는 게 좋을걸요. (朋友很累时) 还是休息一下比较好吧。 (委婉建议)
(아이스커피를 주문한 사람에게) 차가울걸요?(对点了冰咖啡的人说) 会很冰吧？ (轻微提醒/确认)

4. 与其他相似语法的比较：

-겠어요:也表示推测，但 -겠어요的推测更强烈、更确信或更基于客观可能性/意图，较少带有后悔或遗憾的感情。 -을걸요的推测更主观、更不确定，且常伴随后悔。

-을 텐데:表示“虽然...但是...”的假设或让步，强调对比或转折，也常用来表达遗憾或惋惜，但结构上需要后半句。 -을걸요可以独立成句表达后悔。

-더라면... -었을 텐데: 这是专门表达强烈后悔的句式 (“要是早知道...就...”)，后悔程度比-을걸요 更重、更正式。

如有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学顾问为您解答

如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?

欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。在线咨询