一、 基本构成与含义
1. 结构: `动词/形容词词干 + (으)ㄹ 테니까`
动词/形容词以辅音结尾:`-을 테니까`
먹다 (吃) → 먹을 테니까
작다 (小) → 작을 테니까
动词/形容词以元音结尾:`-ㄹ 테니까`
가다 (去) → 갈 테니까
크다 (大) → 클 테니까
名词 + `이다`:`-(이)ㄹ 테니까`
학생이다 (是学生) → 학생일 테니까
의사이다 (是医生) → 의사일 테니까
2. 核心含义:
前半句 (을 테니까 之前):说话人根据当前情况或常识,推测将来(或现在/过去,但主要是将来)会发生某种情况或具备某种状态。这个推测是后半句行动的理由或背景。
后半句 (을 테니까 之后):基于前半句的推测,说话人提出**建议、嘱咐、请求、许可、决定或说明自己的行动**。这是句子的重点所在。
二、 主要用法与场景
1. 委婉地提出建议、嘱咐或请求 (最常见的用法):
基于你对对方情况的推测(通常是对方会如何做或处于什么状态),你提出相应的建议或请求。语气比直接用命令式或“-(으)세요”更委婉、更体贴。
例句:
바쁘실 테니까 저희가 먼저 준비해 놓을게요. (您应该很忙吧,所以我们先准备好。)
推测 (理由):您应该很忙 (바쁘실 테니까)
建议/决定:我们先准备好 (저희가 먼저 준비해 놓을게요)
한국어를 잘하실 테니까 이 문서 좀 번역해 주시겠어요?(您韩语应该很好吧,能帮忙翻译一下这份文件吗?)
推测 (理由):您韩语应该很好 (한국어를 잘 하실 테니까)
请求:能帮忙翻译一下这份文件吗? (이 문서 좀 번역해 주시겠어요?)
내일 일찍 일어날 테니까 오늘은 일찍 자. (你明天要早起吧,所以今天早点睡。)
推测 (理由):你明天要早起 (내일 일찍 일어날 테니까)
嘱咐: 今天早点睡 (오늘은 일찍 자)
2. 委婉地给予许可或鼓励:
基于你对对方能力或意愿的积极推测,允许或鼓励对方做某事。
例句:
네가 그 일을 잘 할 테니까 마음대로 해 봐. (你应该能做好那件事,放手去做吧。)
推测 (理由):你应该能做好 (네가 그 일을 잘 할 테니까)
许可/鼓励:放手去做吧 (마음대로 해 봐)
지금은 힘들겠지만, 나중에는 좋은 일이 생길 테니까 포기하지 마.(现在虽然辛苦,但以后会有好事发生的,别放弃。)
推测 (理由):以后会有好事发生 (나중에는 좋은 일이 생길 테니까)
鼓励:别放弃 (포기하지 마)
3. 说明自己的行动或决定 (基于对自身情况的推测):
说话人推测自己会处于某种状态或做某事,并以此作为自己后续行动的理由或告知对方自己的计划。
例句:
내가 먼저 갈 테니까 나중에 와.(我会先去,你晚点来。)
推测 (自身行动):我会先去 (내가 먼저 갈 테니까)
告知/嘱咐: 你晚点来 (나중에 와)
제가 다 준비해 놓을 테니까 걱정하지 마세요. (我都会准备好的,请不要担心。)
推测 (自身行动): 我都会准备好 (제가 다 준비해 놓을 테니까)
安慰/告知: 请不要担心 (걱정하지 마세요)
지금은 돈이 없지만, 장사가 잘 될 테니까 빌린 돈은 꼭 갚을게. (现在虽然没钱,但生意应该会好起来的,借的钱我一定会还。)
推测 (理由):生意应该会好起来 (장사가 잘 될 테니까)
决心:借的钱我一定会还 (빌린 돈은 꼭 갚을게)
4. 表达决心或意志 (通常主语是一人称):
强调说话人强烈的决心,并以此作为后续行动的基础或理由。
例句:
내가 꼭 이길 테니까 기대하고 있어! (我一定会赢的,你等着瞧吧!)
决心:我一定会赢 (내가 꼭 이길 테니까)
告知:你等着瞧吧 (기대하고 있어!)
누가 뭐라고 해도 내가 지킬 테니까 믿어 줘.(不管别人说什么,我都会守护的,相信我。)
决心:我都会守护 (내가 지킬 테니까)
请求:相信我 (믿어 줘)
如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学顾问为您解答
如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?