预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
眼睛篇 - "눈" 忙到抽筋！
1. 눈이 높다
- 字面：眼睛高
- 实际：眼光高、挑剔
- 그 남자는 눈이 높아서 평범한 여자는 안 만나요. (他眼光高，不找普通女生。)
2. 눈치가 빠르다/없다
- 字面：眼力快/没眼力
- *实际：有眼力见儿/没眼色
- 눈치 빠른친구가 내 기분 안 좋은 걸 알아챘어. (有眼力见的朋友看出我心情不好。)
3. 눈에 흙이 들어가다
- 字面：眼睛里进土
- 实际：去世（委婉语）
- 할아버지 눈에 흙이 들어가실 때까지 효도하겠어요. (我会孝顺到爷爷离世。)
耳朵篇 - "귀" 能当雷达！
4. 귀가 얇다
- 字面：耳朵薄
- 实际：耳根子软
- 귀가 얇아서 사기 당하기 쉬워요. (耳根子软容易上当。)
5. 귀가 솔깃하다
- 字面：耳朵竖起来
- 实际：听起来心动/感兴趣
- 무료 여행 이야기에 귀가 솔깃했어. (听到免费旅游，我心动了。)
鼻子篇 - "코" 表示尊严！
6. 코가 높다
- 字面：鼻子高
- 实际：傲慢、瞧不起人
- 코 높은 사람들은 친구 만들기 어려워. (傲慢的人难交朋友。)
7. 코 묻은 돈
- 字面：沾了鼻屎的钱
- 实际：私房钱、零花钱
- 코 묻은 돈까지 모아서 선물을 샀어. (连零花钱都攒起来买了礼物。
上一篇 TOPIK考试中常见惯用语
下一篇 韩语中和身体部位相关的惯用语2
稍后会有顾问老师反馈评估结果