预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
身体部位类
1. 눈이 높다
- 直译：眼睛高
- 实意：眼光高、挑剔
- 真题例句：그는 눈이 높아서 평범한 직장은 가지 않아요. (他眼光高，看不上普通工作。)
2. 귀가 얇다
- 直译：耳朵薄
- 实意：耳根子软
- 真题例句：귀가 얇은 사람은 남의 말을 쉽게 믿어요. (耳根子软的人容易轻信别人的话。)
3. 코가 높다
- 直译：鼻子高
- 实意：傲慢、瞧不起人
- 真题例句：코가 높은 사람과는 대화하기 어려워요. (和傲慢的人很难沟通。)
4. 팔이 짧다
- 直译：胳膊短
- 实意：人脉少/能力不足
- 真题例句：**내 팔이 짧아서** 그 일을 도울 수 없어요. (我人脉有限，帮不了那件事。)
5. 가슴이 아프다
- 直译：胸口疼
- 实意：心痛、难过
- 真题例句：아이를 혼낸 후 가슴이 아팠어요. (训斥孩子后，我很心痛。)
金钱/生活类
6. 돈이 들다
- 直译：钱进去
- 实意：花钱、需要费用
- 真题例句：이사하는 데 돈이 많이 들었어요. (搬家花了很多钱。)
7. 시간이 걸리다
- 直译：时间被拿走
- 实意：费时间
- 真题例句：이 작업은 **3시간이 걸려요. (这个工作需要3小时。)
8. 불을 붙이다
- 直译：点火
- 实意：点燃热情、推动
- 真题例句：교수님의 말씀이 제 연구에 불을 붙였어요. (教授的话点燃了我的研究热情。)
动物比喻类（听力陷阱预警！）
9. 호랑이도 제 말하면 온다
- 直译：说老虎，老虎就来
- 实意：说曹操曹操到
- 真题例句：A: "영희가 왜 안 오지?" B: "호랑이도 제 말하면..." （A："英熙怎么没来？" B："说曹操曹操..."）
10. 황소 걸음
- 直译：黄牛步伐
- 实意：进展缓慢
- 真题例句：이 프로젝트는 황소 걸음으로 진행 중이에요. (这个项目进展缓慢。)
上一篇 韩语句式-에 달려 있다用法
下一篇 韩语中和身体部位相关的惯用语1
稍后会有顾问老师反馈评估结果