日语中的各种“打开”-新东方前途出国

0592-5890880
您的位置: 首页>顾问中心>魏凤琴>日志>日语中的各种“打开”

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

魏凤琴

魏凤琴

欧亚语培部日语老师

    获取验证码
    向TA提问

    温馨提示

    您当前咨询的顾问所在分公司为 厦门 为您推荐就近分公司 - 的顾问

    继续向魏凤琴提问 >
    预览结束
    填写信息下载完整版手册
    获取验证码
    一键解锁留学手册
    在线咨询
    免费评估
    留学评估助力院校申请
    立即评估
    定制方案
    费用计算
    留学费用计算器
    电话咨询
    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约
    咨询热线

    小语种欧亚留学
    400-650-0116

    导航

    日语中的各种“打开”

    • 语言教学
    • 其他
    2025-07-07

    開ける(あける)

    对象: 有物理界限的东西(门、窗、盖子、盒子等)。
    特点: 从封闭状态变为开放状态。
    例句:

    ドアを開けてください。
    (请打开门。)

    箱を開けたら、中から猫が出てきた。
    (打开盒子后,一只猫从里面出来了。)

     

    開く(ひらく)

    对象: 书本、伞、扇子、活动等抽象或具体事物。
    特点: 强调“展开”或“开启”的动作。
    例句:

    本を開いて、10ページを読んでください。
    (请打开书,读第10页。)

    来月、新しい店を開く予定です。
    (计划下个月开一家新店。)

     

    開く(あく)

    对象: 门、窗等自动打开的状态。
    特点: 自动词(不强调人为动作)。
    例句:

    風で窓が開いた。
    (窗户被风吹开了。)

    このドアは自動で開きます。
    (这扇门会自动打开。)

     

     開封する(かいふうする)

    对象: 信件、包裹等密封的物品。
    特点: 正式场合或书面语。
    例句:

    手紙を開封したら、大切な知らせが書いてあった。
    (打开信后,发现里面写着重要的消息。)

     

     解除する(かいじょする)

    对象: 锁定、密码、限制等抽象事物。
    特点: 解除限制或封锁。
    例句:

    スマホのロックを解除してください。
    (请解开手机的锁屏。)

     

     点ける(つける)

    对象: 电器、灯、火等。
    特点: 表示“开启电源”或“点燃”。
    例句:

    暗いので、電気をつけてください。
    (太暗了,请把灯打开。)

     

     オンにする(オンにする)

    对象: 电器、设备等。
    特点: 外来语表达,口语常用。
    例句:

    エアコンをオンにしてください。
    (请把空调打开。)

     

    切り開く(きりひらく)

    对象: 道路、局面等需要“开拓”的事物。
    特点: 比喻性的“打开”。
    例句:

    困難な状況を切り開く方法を考えよう。
    (想办法突破困难的局面。)

    開ける(あける)

    对象: 有物理界限的东西(门、窗、盖子、盒子等)。
    特点: 从封闭状态变为开放状态。
    例句:

    ドアを開けてください。
    (请打开门。)

    箱を開けたら、中から猫が出てきた。
    (打开盒子后,一只猫从里面出来了。)

     

    開く(ひらく)

    对象: 书本、伞、扇子、活动等抽象或具体事物。
    特点: 强调“展开”或“开启”的动作。
    例句:

    本を開いて、10ページを読んでください。
    (请打开书,读第10页。)

    来月、新しい店を開く予定です。
    (计划下个月开一家新店。)

     

    開く(あく)

    对象: 门、窗等自动打开的状态。
    特点: 自动词(不强调人为动作)。
    例句:

    風で窓が開いた。
    (窗户被风吹开了。)

    このドアは自動で開きます。
    (这扇门会自动打开。)

     

     開封する(かいふうする)

    对象: 信件、包裹等密封的物品。
    特点: 正式场合或书面语。
    例句:

    手紙を開封したら、大切な知らせが書いてあった。
    (打开信后,发现里面写着重要的消息。)

     

     解除する(かいじょする)

    对象: 锁定、密码、限制等抽象事物。
    特点: 解除限制或封锁。
    例句:

    スマホのロックを解除してください。
    (请解开手机的锁屏。)

     

     点ける(つける)

    对象: 电器、灯、火等。
    特点: 表示“开启电源”或“点燃”。
    例句:

    暗いので、電気をつけてください。
    (太暗了,请把灯打开。)

     

     オンにする(オンにする)

    对象: 电器、设备等。
    特点: 外来语表达,口语常用。
    例句:

    エアコンをオンにしてください。
    (请把空调打开。)

     

    切り開く(きりひらく)

    对象: 道路、局面等需要“开拓”的事物。
    特点: 比喻性的“打开”。
    例句:

    困難な状況を切り開く方法を考えよう。
    (想办法突破困难的局面。)

    更多详情
    推荐阅读 换一换
    温馨提示

    您当前咨询的 魏凤琴 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

    以下为-分公司顾问:

    继续向魏凤琴提问
    提交成功

    稍后会有顾问老师反馈评估结果

    https://liuxue.xdf.cn/blog/blog_7628471.shtml?from=copy_webshare