1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
開ける（あける）
对象： 有物理界限的东西（门、窗、盖子、盒子等）。
特点： 从封闭状态变为开放状态。
例句：
ドアを開けてください。
（请打开门。）
箱を開けたら、中から猫が出てきた。
（打开盒子后，一只猫从里面出来了。）
開く（ひらく）
对象： 书本、伞、扇子、活动等抽象或具体事物。
特点： 强调“展开”或“开启”的动作。
例句：
本を開いて、10ページを読んでください。
（请打开书，读第10页。）
来月、新しい店を開く予定です。
（计划下个月开一家新店。）
開く（あく）
对象： 门、窗等自动打开的状态。
特点： 自动词（不强调人为动作）。
例句：
風で窓が開いた。
（窗户被风吹开了。）
このドアは自動で開きます。
（这扇门会自动打开。）
開封する（かいふうする）
对象： 信件、包裹等密封的物品。
特点： 正式场合或书面语。
例句：
手紙を開封したら、大切な知らせが書いてあった。
（打开信后，发现里面写着重要的消息。）
解除する（かいじょする）
对象： 锁定、密码、限制等抽象事物。
特点： 解除限制或封锁。
例句：
スマホのロックを解除してください。
（请解开手机的锁屏。）
点ける（つける）
对象： 电器、灯、火等。
特点： 表示“开启电源”或“点燃”。
例句：
暗いので、電気をつけてください。
（太暗了，请把灯打开。）
オンにする（オンにする）
对象： 电器、设备等。
特点： 外来语表达，口语常用。
例句：
エアコンをオンにしてください。
（请把空调打开。）
切り開く（きりひらく）
对象： 道路、局面等需要“开拓”的事物。
特点： 比喻性的“打开”。
例句：
困難な状況を切り開く方法を考えよう。
（想办法突破困难的局面。）
下一篇 「夏祭り」的相关日语表达
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
