-기는요含义及用法_康赛的博客-新东方前途出国

-기는요含义及用法-新东方前途出国

-기는요含义及用法

原创

发布者：: 康赛

分类：: 留学考试

2025-07-02

19
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

一、核心含义与用法

1. 委婉反驳或淡化

回应夸赞或对方观点：重复对方话中的动词/形容词 + 기는요，随后提出相反立场，表达“谈不上/其实不是”。
- A: "한국어 잘하시네요!"（你韩语说得真好！）
  B: "잘하기는요, 아직 초보예요."（好什么呀，我还是新手呢。）
否定前文假设：反驳对方的不实推测。
- A: "이번 시험 쉽지 않았죠?"（这次考试很难吧？）
  B: "쉽기는요, 아예 풀지 못했어요."（难？我压根没答出来。）

2. 强调对比性让步

先承认后转折：类似“虽然…但…”或“说是…其实…”。
- "예쁘기는요, 그냥 단정한 거예요."（漂亮谈不上，只是穿得整齐而已。）
- "먹었기는요, 맛이 없어서 조금만 먹었어요."（吃是吃了，但不好吃所以只尝了一点。）

二、接续规则

类型	结构	例句
动词	词干 + 기는요	가다 → 가기는요（去倒是去）
形容词	词干 + 기는요	크다 → 크기는요（大是大）
过去时	-았/었/였 + 기는요	했다 → 했기는요（做是做了）

注意：

必须重复对方话中的动词/形容词，不可随意替换（如对方说“잘했다”，回应应为**“잘했기는요”**）。

口语中常省略后半句，但需通过语境和语气传达含义。

三、使用场景与语气

(1) 礼貌化解尴尬

用于谦逊回应夸赞，避免显得傲慢：
- A: "이 옷 진짜 잘 어울려요!"（这衣服真适合你！）
  B: "어울리기는요, 그냥 편한 걸 입었어요."（适合什么呀，就是随便穿穿。）

(2) 软化批评语气

委婉指出对方错误，减少冲突感：
- A: "약속 시간에 늦을 거 같아요."（我可能要迟到了。）
  B: "늦을 거 같기는요, 벌써 30분 지각이에요."（可能要迟到？你已经迟到30分钟了。）

(3) 表达无奈或讽刺

隐含对现状的不满或反讽：
- "좋기는요, 이제 끝났으면 좋겠어요."（好什么啊，赶紧结束吧。）
- "도움 됐기는요, 방해만 했잖아요."（帮忙？净添乱了。）

康赛 欧亚语培部韩语教师

擅长申请：: 语言教学

擅长方案：: 初中高级课程,TOPIK备考

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

小工具大用途

近期热门

文章案例

定位分公司

重新定位

海外分公司

出国考试

语言考试: 雅思; 托福; PTE; 多邻国; 日语; 德国; 韩语; 法语; 西班牙语

中学考试: 雅思青少; 剑桥THiINK; 托福青少; 小托福; SSAT

本科考试: 雅思; 托福; SAT*I; ACT; AP*Exam; A-LEVEL; IB; IG; AMC

研究生入学考试: 雅思; 托福; GRE; GMAT

整体解决方案: 精英计划; 英本; 英研; 美高; 美本; 美研

康赛

学历背景：延世大学硕士从业年限：5-7年录取力：首尔大学,延世大学,汉阳大学,中央大学,成均馆大学擅长方案：初中高级课程,TOPIK备考客户评价：专业度高,经验丰富,认真负责

去主页>

-기는요含义及用法

小语种语言教学
留学考试

2025-07-02

一、核心含义与用法

1. 委婉反驳或淡化

回应夸赞或对方观点：重复对方话中的动词/形容词 + 기는요，随后提出相反立场，表达“谈不上/其实不是”。
- A: "한국어 잘하시네요!"（你韩语说得真好！）
  B: "잘하기는요, 아직 초보예요."（好什么呀，我还是新手呢。）
否定前文假设：反驳对方的不实推测。
- A: "이번 시험 쉽지 않았죠?"（这次考试很难吧？）
  B: "쉽기는요, 아예 풀지 못했어요."（难？我压根没答出来。）

2. 强调对比性让步

先承认后转折：类似“虽然…但…”或“说是…其实…”。
- "예쁘기는요, 그냥 단정한 거예요."（漂亮谈不上，只是穿得整齐而已。）
- "먹었기는요, 맛이 없어서 조금만 먹었어요."（吃是吃了，但不好吃所以只尝了一点。）

二、接续规则

类型	结构	例句
动词	词干 + 기는요	가다 → 가기는요（去倒是去）
形容词	词干 + 기는요	크다 → 크기는요（大是大）
过去时	-았/었/였 + 기는요	했다 → 했기는요（做是做了）

注意：

必须重复对方话中的动词/形容词，不可随意替换（如对方说“잘했다”，回应应为**“잘했기는요”**）。

口语中常省略后半句，但需通过语境和语气传达含义。

三、使用场景与语气

(1) 礼貌化解尴尬

用于谦逊回应夸赞，避免显得傲慢：
- A: "이 옷 진짜 잘 어울려요!"（这衣服真适合你！）
  B: "어울리기는요, 그냥 편한 걸 입었어요."（适合什么呀，就是随便穿穿。）

(2) 软化批评语气

委婉指出对方错误，减少冲突感：
- A: "약속 시간에 늦을 거 같아요."（我可能要迟到了。）
  B: "늦을 거 같기는요, 벌써 30분 지각이에요."（可能要迟到？你已经迟到30分钟了。）

(3) 表达无奈或讽刺

隐含对现状的不满或反讽：
- "좋기는요, 이제 끝났으면 좋겠어요."（好什么啊，赶紧结束吧。）
- "도움 됐기는요, 방해만 했잖아요."（帮忙？净添乱了。）

一、核心含义与用法

1. 委婉反驳或淡化

回应夸赞或对方观点：重复对方话中的动词/形容词 + 기는요，随后提出相反立场，表达“谈不上/其实不是”。
- A: "한국어 잘하시네요!"（你韩语说得真好！）
  B: "잘하기는요, 아직 초보예요."（好什么呀，我还是新手呢。）
否定前文假设：反驳对方的不实推测。
- A: "이번 시험 쉽지 않았죠?"（这次考试很难吧？）
  B: "쉽기는요, 아예 풀지 못했어요."（难？我压根没答出来。）

2. 强调对比性让步

先承认后转折：类似“虽然…但…”或“说是…其实…”。
- "예쁘기는요, 그냥 단정한 거예요."（漂亮谈不上，只是穿得整齐而已。）
- "먹었기는요, 맛이 없어서 조금만 먹었어요."（吃是吃了，但不好吃所以只尝了一点。）

二、接续规则

类型	结构	例句
动词	词干 + 기는요	가다 → 가기는요（去倒是去）
形容词	词干 + 기는요	크다 → 크기는요（大是大）
过去时	-았/었/였 + 기는요	했다 → 했기는요（做是做了）

注意：

必须重复对方话中的动词/形容词，不可随意替换（如对方说“잘했다”，回应应为**“잘했기는요”**）。

口语中常省略后半句，但需通过语境和语气传达含义。

三、使用场景与语气

(1) 礼貌化解尴尬

用于谦逊回应夸赞，避免显得傲慢：
- A: "이 옷 진짜 잘 어울려요!"（这衣服真适合你！）
  B: "어울리기는요, 그냥 편한 걸 입었어요."（适合什么呀，就是随便穿穿。）

(2) 软化批评语气

委婉指出对方错误，减少冲突感：
- A: "약속 시간에 늦을 거 같아요."（我可能要迟到了。）
  B: "늦을 거 같기는요, 벌써 30분 지각이에요."（可能要迟到？你已经迟到30分钟了。）

(3) 表达无奈或讽刺

隐含对现状的不满或反讽：
- "좋기는요, 이제 끝났으면 좋겠어요."（好什么啊，赶紧结束吧。）
- "도움 됐기는요, 방해만 했잖아요."（帮忙？净添乱了。）

更多详情

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>康赛>日志>-기는요含义及用法

上一篇 -기로 하다含义及使用

下一篇 -고말고요含义及用法

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的康赛顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向康赛提问

在线咨询

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群

https://liuxue.xdf.cn/blog/blog_7623307.shtml?from=copy_webshare

-기는요含义及用法-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的分公司

-기는요含义及用法

一、核心含义与用法

1. 委婉反驳或淡化

2. 强调对比性让步

二、接续规则

三、使用场景与语气

(1) 礼貌化解尴尬

(2) 软化批评语气

(3) 表达无奈或讽刺

TA的文章

TA的案例

小工具 大用途

相关顾问推荐

近期热门

相关文章类别

《2023中国留学白皮书》

预览结束填写信息下载完整版手册

留学评估助力院校申请

留学费用计算器

预约回电

咨询热线

定位分公司

热门分公司

海外分公司

-기는요含义及用法

一、核心含义与用法

1. 委婉反驳或淡化

2. 强调对比性让步

二、接续规则

三、使用场景与语气

(1) 礼貌化解尴尬

(2) 软化批评语气

(3) 表达无奈或讽刺

一、核心含义与用法

1. 委婉反驳或淡化

2. 强调对比性让步

二、接续规则

三、使用场景与语气

(1) 礼貌化解尴尬

(2) 软化批评语气

(3) 表达无奈或讽刺

温馨提示

提交成功

小工具大用途

预览结束
填写信息下载完整版手册