端午节相关词汇
端午の節句(たんごのせっく)
屈原(くつげん) 屈原
愛国詩人屈原(くつげん)を偲ぶ 纪念爱国诗人屈原
風俗(ふうぞく) 风俗
旧暦(きゅうれき) 农历
五月五日(ごがついつか) 五月初五
ヨモギ 艾蒿
扉(とびら) 门扇
飾る(かざる) 装饰
厄除け(やくよけ) 消灾,驱除不祥
邪気払い(じゃきばらい) 辟邪
粽(ちまき) 棕子
包む(つつむ) 包
もち米(ごめ) 糯米,江米
三角形(さんかくけい) 三角形
肉粽(にくちまき) 肉棕
ドラゴンボートレースを行う 赛龙舟
龍船(りゅうせん)/ドラゴンボート 龙舟
競漕(きょうそう) 划艇比赛
無病息災(むびょうそくさい)を願う 祈愿健康和平安
五大節句(せっく)の一つ 传统节日
用日语简单介绍端午节
中国の端午節について
端午節(たんごせつ)は、中国の伝統的な祝日の一つで、旧暦の5月5日に祝われます。この日は、古代中国の詩人・屈原(くつげん)を偲ぶ日として知られています。彼は国を憂いて川に身を投げたため、人々は彼を弔うためにちまき(粽)を川に投げ入れ、魚が彼の遺体を食べないようにしました。これが、端午節にちまきを食べる習慣の由来です。
端午節の主な風習には、ちまきを食べることや、ドラゴンボートレース(龍舟競争)が行われます。ちまきは、竹の葉で包んだもち米で、中に肉や栗、小豆などが入っています。また、ドラゴンボートレースは、チームが色鮮やかな龍の形の船で競い合う迫力あるイベントです。
その他にも、よもぎ(艾草)を戸口に飾って邪気を払ったり、子供に香り袋(香包)を持たせて健康を祈る習慣もあります。端午節は、家族が集まり、伝統を楽しむ大切な日なのです。