韩语中的 "-는 김에" 和 "-는 길에" 都用于表示在做某件事情的过程中顺便做另一件事情，但它们的使用场景和具体含义有所不同。以下是它们的用法和区别：
-는 김에
用法：
- 表示在做某件事情的过程中，顺便做另一件事情。相当于汉语中的“既然……就顺便……”或“趁着……”。
结构：
- 动词词干 + -는 김에
例句：
1. 청소하는 김에 방도 정리했어요.
（既然在打扫，就顺便整理了房间。）
2. 시장에 가는 김에 과일도 샀어요.
（既然去市场，就顺便买了水果。）
3. 요리하는 김에 많이 만들었어요.
（既然在做饭，就顺便多做了一些。）
4. 산책하는 김에 쓰레기도 버렸어요.
（既然在散步，就顺便扔了垃圾。）
5. 출장을 가는 김에 친구도 만났어요.
（既然出差，就顺便见了朋友。）
-는 길에
用法：
- 表示在去某个地方的途中，顺便做了另一件事情。相当于汉语中的“在……的路上”或“顺便”。
结构：
- 动词词干 + -는 길에
例句：
1. 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.
（在去学校的路上，遇到了朋友。）
2. 집에 오는 길에 슈퍼에 들렀어요.
（在回家的路上，顺便去了超市。）
3. 출근하는 길에 커피를 샀어요.
（在上班的路上，买了咖啡。）
4. 퇴근하는 길에 서점에 들렀어요.
（在下班的路上，顺便去了书店。）
5. 산책하는 길에 꽃집에 들렀어요.
（在散步的路上，顺便去了花店。）
区别
1. 时间点：
- "-는 김에" 强调的是在做某件事情的过程中，顺便做另一件事情，通常是同一时间段内的事情。
- "-는 길에" 强调的是在去某个地方的途中，顺便做另一件事情，通常是指在路上的时间。
2. 使用场景：
- "-는 김에" 更适合用于表示在做某件事情时，顺便做另一件事情。
- "-는 길에" 更适合用于表示在去某个地方的路上，顺便做另一件事情。
例句对比
1. 청소하는 김에 방도 정리했어요.
（既然在打扫，就顺便整理了房间。）
- 强调在打扫的过程中顺便做了另一件事情。
2. 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.
（在去学校的路上，遇到了朋友。）
- 强调在去学校的路上顺便做了另一件事情。
