"-자마자" 和 "-는 대로" 都用于表示动作之间的关系,但它们的用法和含义有所不同。以下是它们的详细解释和区别:
1. -자마자
含义:表示一个动作刚刚发生,紧接着另一个动作就发生了。强调两个动作之间的紧密联系和时间上的连续性。
用法:动词词干 + -자마자
例句:
1. 집에 오자마자 샤워를 했어요.
(一到家就洗了澡。)
2. 수업이 끝나자마자 친구를 만났어요.
(课一结束就见了朋友。)
2. -는 대로
含义:表示动作或状态的顺序、方式或依据。可以表示前一个动作完成后立即进行后一个动作,或者按照前一个动作的方式进行后一个动作。
用法:动词词干 + -는 대로
例句:
1. 집에 도착하는 대로 전화할게요.
(一到家就给你打电话。)
2. 선생님이 말하는 대로 하세요.
(请按照老师说的做。)
区别
1. 时间上的连续性:
- "-자마자" 强调两个动作之间的紧密时间联系,即一个动作刚发生,另一个动作就紧接着发生。
- "-는 대로" 可以表示时间上的连续性,但更多时候表示按照某个方式或依据进行。
2. 用法上的区别:
- "-자마자" 只能用于表示时间上的紧密联系。
- "-는 대로" 除了表示时间上的连续性,还可以表示按照某种方式或依据进行。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问, 欢迎大家【 在线咨询 】; 会有专业老师为您解答, 点击【 新东方前途官网 】,获取更多新鲜留学资讯。