日本静冈县业余天文学家发现新彗星-新东方前途出国

西村にしむら彗星すいせいは先月せんげつ13日にちに静岡しずおか県けん掛川かけがわ市しのアマチュア天文家てんもんか、西村にしむら栄ひで男おさん（74）が観測かんそくしたもので、国際こくさい天文学てんもんがく連合れんごうに申請しんせいしたところ、新あらたな彗星すいせいとして認定にんていされました。

日本静冈县掛川市的业余天文学家西村荣男于上个月13日发现一颗新彗星，向国际天文联合会申请确认后命名为西村彗星。

国立こくりつ天文台てんもんだいによりますと、発見はっけん時じは肉眼にくがんでは見みえない明あかるさでしたが、今月こんげつ中旬ちゅうじゅんにかけて、太陽たいように近ちかづく中なかで明あかるさを増ましていて、日本にっぽん時間じかんの18日にちには太陽たいように最もっとも接近せっきんすると見込みこまれています。

根据国立天文台信息，刚发现时，它的亮度是肉眼不可见的，等到了本月中旬，随着西村彗星越来越接近太阳，它的亮度也持续增亮，预计日本时间18日，西村彗星将到达离太阳最近的位置。

接近せっきんに伴ともなって、明あけ方がたや日ひの入いり後ごの空そらに彗星すいせいの「尾お」が伸のびる様子ようすが観測かんそくできる可能かのう性せいがあるということで、各地かくちの愛好家あいこうかが撮影さつえいを試こころみています。

随着彗星一点点接近太阳，可能可以在佛晓或黄昏时分的空中观测到慧尾增长的样子，因此各地的天文爱好家纷纷尝试拍摄。

西村にしむらさんは中学生ちゅうがくせいの時ときから新あらたな彗星すいせいを探さがしていて、今回こんかいが3度目どめの発見はっけんです。西村にしむらさんは「これ以上いじょう彗星すいせいを見みつけるのは難むずかしいでしょうが、もう1個こ見みつけるのが次つぎの夢ゆめですね」と話はなしていました。

西村从中学开始就一直寻找新的彗星，这次是他第三次发现新彗星。西村表示：“应该很难再发现新彗星了，我接下来的梦想就是能再发现一个。”