双语新闻|佐贺发生猪瘟后给猪集体接种疫苗-新东方前途出国

这里是出现猪瘟的佐贺县唐津市，县内规模第二大的养猪场内，约有1万头猪正被宰杀处理，超过全县饲养头数的一成。

さらに、ここから800メートル離はなれた別べつの養豚場ようとんじょうでも豚ぶた熱ねつが確認かくにんされています。

而且，在距此800米远的另一养猪场同样确认出现了猪瘟。

農林のうりん水産省すいさんしょうは、近隣きんりんの県けんにも感染かんせんが拡大かくだいする可能かのう性せいがあるとして、昨日きのう、九州きゅうしゅうの7県けんをブタへのワクチン接種せっしゅを推奨すいしょうする地域ちいきに追加ついかすることを決きめました。

日本农林水产省表示，感染可能扩大到附近的县，因此，昨日，决定将九州的7个县追加到建议接种猪疫苗的地区中。

これで、北海道ほっかいどうを除のぞくすべての都府県とふけんが接種せっしゅを推奨すいしょうする地域ちいきとなります。

至此，北海道以外的所有都府县都列为了建议接种地区。

宮崎みやざき県けんでは、養豚ようとん農家のうかを対象たいしょうにした豚ぶたへのワクチン接種せっしゅの研修会けんしゅうかいも行おこなわれました。

宫崎县面向养猪农家开展了猪疫苗接种的研讨会。

県内けんないでワクチンを打うてる獣医師じゅういしなどは70人にんほどにとどまり、養豚ようとん農家のうかが自みずからワクチンを打うつ必要ひつようが出でてくるためです。

县内可以接种疫苗的兽医只有约70人，因此养猪农家有必要亲自给猪接种疫苗。