预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
小伙伴们晚上好呀，今天我们来探讨一下日语中与动物相关的惯用语。日语中，动物常常被用来象征各种特性，通过这些惯用语，我们可以更深入地理解日本文化的细微之处。
猫舌（ねこじた）
在日语中，“猫舌”用来形容不能吃热食物或喝热饮的人。这个词来源于猫的习性，猫通常不喜欢吃热的食物。
例句：彼女は猫舌だから、コーヒーが冷めるまで待つ。（她是猫舌，所以会等咖啡凉下来再喝。
犬も歩けば棒に当たる（いぬもあるけばぼうにあたる）
这个成语的字面意思是“狗走路也会撞到棒子”，实际上，它的含义是“无论谁，只要活动就有可能遇到不幸”。
例句：犬も歩けば棒に当たるから、気をつけて。（无论谁，只要活动就有可能遇到不幸，所以要小心。）
鯖を読む（さばをよむ）
这个短语的字面意思是“读鲭鱼”，实际上，它的含义是“篡改数字或数据”。 是由鱼市上快报数而打马虎眼而来。译为快数，谎报数或是少报岁数等。
例句：彼はよく鯖を読む。（他经常篡改数字。）
馬耳東風（ばじとうふう）
“馬耳東風”这个短语的字面意思是“马耳东风”，实际上，它的含义是“听而不闻，对别人的话充耳不闻”。这个短语来源于古代中国的故事，东风吹过马的耳朵，马并不会因此而受到影响。
例句：彼は馬耳東風だ。注意して話しても、全然聞いていない。（他就像马耳东风，即使你提醒他，他也完全不听。
这些惯用语都蕴含了丰富的文化内涵，通过学习这些惯用语，我们不仅可以丰富日语词汇，还可以更深入地理解日本文化。
以上就是我们今天的内容啦，希望对大家的日语学习有所帮助，在学习日语的道路上越走越远，加油！
稍后会有顾问老师反馈评估结果