预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
七夕节是中国民间的传统节日。
在2006年5月20日被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
由于七夕节与牛郎织女的爱情故事密不可分
人们又称之为“中国情人节”，
给这个节日增添了几分浪漫的色彩。
日本七夕的由来
中国许多传统文化都流传到了海外，七夕节也不例外。
在古代日本，一般的织布女被称作“棚机女”，
而 “棚机津女” （たなばたつめ）则是指被选出来专门为七月初七降临人世的水神织衣的女子。
据《古事记》记载，每年到了七月初六日，
棚机津女就要一个人进入远离集落的河边小屋中，为神明潜心织布。
奈良时代，中国的乞巧节习俗传入日本，
善于融合、改良的日本人则把中国的牛郎织女故事与日本的“棚机津女”传说融合在一起，
形成了具有日本特色的七夕节。
“七夕”二字的读音就是来自于织布机「棚機（たなばた）」。
一开始只是在宫中贵族里流行的祈愿祭典活动，
之后渐渐演变成向牛郎织女许愿的习俗后，
到了江户时期开始广传到平民之间并流行起来。
日本的七夕的传统装饰物
“七饰”
↓↓↓
01
短条（短冊）
↓↓↓
在五色短条（五色の短冊）上写下愿望并装饰
五色“短册”
来自于中国的五行，即木、火、土、金、水五大类。
日本用五种颜色表达：
火＝赤
水＝紫
木（植物）＝青
金（矿物）＝白
土（大地）＝黄
之所以装饰在竹叶上。
是因为冬天也能保持常绿、笔直生长，充满生命力的竹子，
自古就被认为有着不可思议的力量。
它不仅是一种神圣的植物，更有说法称竹子里住着神明。
02
风幡（吹き流し）
↓↓↓
祈愿纺织和缝纫技术进步。
03
碎纸篓（くずかご）
↓↓↓
意味着清洁、节俭
也可以用其他七夕装饰时留下的纸屑来装饰。
04
網（あみ）飾り
↓↓↓
由渔业、渔网产生的装饰，
有祝愿渔获丰收的含义。
05
纸鹤（折鶴）
↓↓↓
祈愿平安和长寿。
06
荷包 [ 巾着（きんちゃく）]
↓↓↓
祈求财运上升或储蓄增加。
07
纸衣 [ 紙衣（かみこ） ]
↓↓↓
指用折纸做成的娃娃或和服形状的纸衣，
除了有希望在缝纫上有所进步的意义外，
还有挡病消灾的意思。
那么在这个别具一格的日子里，
你准备许一个什么样的愿望呢？
稍后会有顾问老师反馈评估结果