発音：いちじがばんじ
一事が万事とは、ひとつの事を見れば全ての事を知る事ができる…という意味があります。人の評価をおこなう時に使われることわざで、その人のクセをひとつ見るだけで、その人の「人となり・人格」があらかた想像できるという、やや恐ろしい表現になります。良い表現として目上の方に誤って使うと、大変失礼にあたる言葉のため気を付けておきましょう。
指看了一件事就能了解事情的全貌。这是在评价别人时使用的谚语，只看到这个人的一个癖好，就能大致想象出这个人的“为人、人格”，是一种有点可怕的表现。要注意的是，如果作为好的表达，对长辈错误使用的话，是非常失礼的词汇。
一事が万事の由来
日本のことわざは中国の古典から引用されたケースが多いのですが、一事が万事は「日本由来のことわざ」です。江戸時代に書かれた「甲陽軍鑑」という兵法に記載されている一文から発生したものです。武士としてこうあるべきという、人生の戒めが記述されています。
日本的谚语有很多是从中国古典中引用而来的，但「一事が万事」是“从日本传入中国的谚语”。源自江户时代的兵法《甲阳军鉴》中的一句话。书中记载了作为武士应该这样做的人生诫命。
一事が万事の文章・例文
例文1.
靴が汚れていると一事が万事、取引先の信頼を損なうよ。
鞋子脏了会损害客户对你的信任。
例文2.
また遅刻したの？一事が万事、次こそ5分前行動を守ろうね。
又迟到了?下次一定要提前5分钟行动。
例文3.
お客さまから万が一クレームがあったら一事が万事、すぐに報告してください。
万一顾客投诉了，请马上报告。
小さな失敗に、その人のありのままの姿や能力が現れてしまう…そんな皮肉が込められているのが「一事が万事」です。誰かに「一事が万事だよ」と諭されてしまった時は、過去のおこないを改めて振り返る必要があるかもしれません。
小小的失败，都会显现出那个人本来的样子和能力…这种带有讽刺意味的就是「一事が万事」。当有人告诫你「一事が万事」时，你可能就需要重新回顾过去的行为了。 更多详情
