日本人的日常“偷懒” ——日语单词中常见的缩略语(2)
上周为大家简单的介绍和列举了一些日语中常见的外来语的缩略语,其实,在日语中,缩略语不仅仅专属于外来语,很多日语词或者汉字词也在此范围内拥有姓名,今天我们就来一起看看这部分的常见表达。
① 東京大学(とうきょうだいがく)
→東大(とうだい)
② 携帯電話(けいたいでんわ)
→携帯(けいたい)
③気持ち悪い(きもちわるい)
→きもい
④早稲田大学(わせだだいがく)
→早大(そうだい)
⑤経世済民(けいせいさいみん)
→経済(けいざい)
⑥割り前勘定(わりまえかんじょう)
→割り勘(わりかん)
结语:
其实不难发现,日语中缩略语的表达习惯与目的跟中文其实基本相同,都是为了简化语言而存在的,而有一些缩略语的存在甚至让该词的全称几乎都被大家所遗忘了(比如:経済)。由此可见,缩略语也是日语表达中一个很重要的形式。而同学们也可以在不断的学习过程中慢慢积累这方面的词汇量从而丰富自己的语言表达。