【NHK双语新闻】240330：爱子公主在日本红十字社工作-新东方前途出国

 にっぽん赤十字せきじゅうじ社しゃは、全国ぜんこく各地かくちに病院びょういんや血液けつえきセンター、それに看護師かんごしなどの養成ようせい施設しせつを持もつ認可にんか法人ほうじんで、全国ぜんこくに6万まん人にん余あまりの職員しょくいんがいて、皇后こうごうさまが名誉めいよ総裁そうさいを務つとめられています。

日本红十字会是在日本各地拥有着红十字医院和血液中心，以及护士培训设施等的法人组织，在全国范围共有6万多名职员，雅子皇后担任其名誉总裁。

宮内庁くないちょうによりますと、学習院がくしゅういん大学だいがくを卒業そつぎょうした愛子あいこさまは、来月らいげつ1つい日たちから東京とうきょう港みなと区くにある日本にっぽん赤十字せきじゅうじ社しゃの本社ほんしゃで、嘱託しょくたく職員しょくいんとして勤務きんむされます。

根据宫内厅消息，从下个月1号开始，毕业于学习院大学的爱子公主，将作为特约职员（非正社员）在东京港区的日本红十字会总部工作。

勤務先きんむさきの部署ぶしょは、パートナーシップ推進すいしん部ぶ、ボランティア活動かつどう推進すいしん室しつ、青少年せいしょうねん・ボランティア課かで、学校がっこうや地域ちいきなどのグループや各地かくちにある日本にっぽん赤十字せきじゅうじ社しゃの施設しせつなどで活動かつどうする個人こじんのボランティアの育成いくせいや研修けんしゅうなどにあたられるということです。

工作单位的分工包括，友好合作推动部、志愿活动推动部、青少年·志愿课，爱子公主负责那些活跃于学校或地区团体中，以及各地日本红十字会设施等的个体志愿者的培养或研修活动。

宮中きゅうちゅうでの行事ぎょうじへの出席しゅっせきやその準備じゅんびなど、皇族こうぞくとしての務つとめがある時ときは、そのつど検討けんとうし、公務こうむと両立りょうりつしながら勤務きんむされるということです。

在爱子公主需要完成其作为皇族的责任（皇室公务）时，比如出席宫内的仪式活动、为其做准备等，到时候再一一协商，以做到公务工作两不误。