につき・ごとに・おきに辨析-新东方前途出国

接续： 

　　名+につき

表达意义： 

　　①“每...”   表示客观的平均分配

　　（如一个小时多少钱、包月多少钱、一个班什么人员配置...）

　　②“因为...” 表示郑重的原因，常用于通知、告示、书信等。

例： 

１、由于正在维修下水道，暂停营业一个星期。

　　ただいま水道工事中につき、一週間休ませていただきます。

２、因为是午休事件，事务所一点钟以后上班。

　　昼休みにつき、事務所は１時まで休みです。

2.ごとに 

接续： 

　　①数量词+ごとに

　　②动词原形+ごとに

　　③名词+ごとに

表达意义： 

　　①表示后述事项以该数量为单位，有规则地每隔一个数量单位便出现。“每...”“每隔...就...”

　　②随着前述事项的重复或数量、程度有规律地递增、递减。可译为“每...就更加...” 

　　③表示对同类事物中的每一个都毫不例外地同等对待。可译为“每...”“都...”

例： 

１、这个钟表每隔1小时鸣响一次。

　　この時計は１時間ごとに鳴る。

２、开往北京车站的公共汽车每5分钟发一辆。

　　北京駅行きのバスは5分ごとに出る。

3、那个队赛一场强一场。

　　そのチームは一試合ごとに強くなってくる。

4、听说每升高1000米，气温就下降6度。

　　1000メートル登るごとに気温が6度ずつ下がるそうだ。

5、日曜日ごとにプールへ行く。/ 每星期日都去游泳。

6、会う人ごとにあいさつをする。/每见一个人都打招呼。

3.おきに

接续： 

　　数量词+おきに

含义： 

　　表示时间或距离的间隔，译为“每隔...” 

例句： 

① 这条路上每隔五米种一棵树。

　　この道には5メートルおきに木が植えてある。

②去新宿的电车每隔三分钟发一辆。

　　新宿へ向かう電車は3分おきに出ている。