今天，你几岁？_深圳新东方前途出国的博客-新东方前途出国

今天，你几岁？

发布者：

分类：: 留学考试

2022-08-28

-
浏览

日本人计算年龄的方法有两种。

一种是比较常见的「満年齢（周岁）」。

这也是大家在日常生活中自我介绍和写简历时使用的计算方法。

即，出生时为0岁，每过一个生日年龄增加一岁。

但是要注意，日本人往往认为进入生日前一天的瞬间年龄就增加了一岁

所以假设6月6日出生人，在日期变成6月5日的瞬间年龄就增长了一岁。

也因此在简历上填年龄时要根据右上角的“填表日期”进行准确计算，填入正确年龄。

另一种计算年龄的方法叫做「数え年（虚岁）」。

这种计算年龄的方法认为

婴儿在妈妈肚子里就已经开始具有年龄，出生的瞬间就是1岁。

除此之外，这种方法不按生日，而是以1月1日为分界线

每过一次“阳历年”年龄就随之增长一岁。

这种方法在日常生活中并不常用，

所以一部分日本人也不是十分了解。

年龄这个话题某种意义上也算是一种“个人隐私”，

但在日本却被时不时的提起：

自我介绍的时候大家会主动说年龄；

电视上明星的名字旁边被明明白白地标着年龄；

「年上」「年下」「同い年」等词汇也被频繁地使用着。

那么，为什么日本人那么热衷于知道对方的年龄呢？

这恐怕与日本社会严格的「上下関係」和严谨的敬语系统脱不开干系。

我们经常说日本在很多领域都是严格的「縦社会（たてしゃかい）：重视上下级关系的环境」。

所以和对方的年龄关系决定了与交谈时是否需要使用“敬语”“敬体”,

甚至在一起喝酒应酬时谁来付账等问题。

如果碰到年龄相同的朋友，不仅可以在接下去的交谈中使用「タメ口（ためぐち）：同龄的年轻人之间的说法方式」，

也会一下子拉近两人之间的距离，产生亲切感。

最后，在介绍自己的年龄时，你还在说「○○歳です」吗？

在我们教材的第四册中出现过几次的年龄介绍方法，

你发现了吗？

在这两句话中，祖母疼爱的是几岁的孙子？

加藤先生现在的年龄又是多大呢？

其实「◯◯才になる」和「◯◯才になった」是日本人非常爱用的两种描述年龄的方式，

在翻译的时候带上时态，「3歳になる」是“快要3岁”，而「3歳になった」是“满3岁”。

一般生日临近的时候我们可以选择用「◯◯才になる」的形式，

比如老师的生日是9月，那么在现在（8月）介绍自己年龄的时候就可以说「来月18歳になります」，

如果到了10月份，就可以说「18歳になりました」。

同学们也可以试着用这种方法来向大家介绍一下自己的生日哦~