中国地大物博,有着众多方言,比如说福建省,可以说是十里不同音,可能隔了一个镇,就互相听不懂对方的方言了。而面积相当于我国云南省的日本,方言数量也不容小觑。但在日本众多方言中最为人所熟知的便是——关西方言。
什么是关西腔?
日语方言分为本土方言和琉球方言两大类。本土方言又可分为东日本方言(关东地区)、八丈方言、西日本方言(关西地区)、九州方言。 近畿方言是日本近畿地方(关西地方)各种日语方言的总称,属于西日本方言;而日本一般俗称的关西腔主要是特指近畿地区当中京都、大阪、神户等地的方言。
关西话vs关东话
一、腔调上的不同
1、关东话发展比较快,其中几乎不含有日本古语发音。
2、关西话,就是日本关西地区人们说话的口音,因此关东腔与关西腔有很大差别。
二、语言应用上的不同1、关东话带的腔调比较少,一般TV动画都是用关东话。
2、关西话(尤其是大阪)由于包含许多俗语、音调也较含混、柔糯,所以关西腔一般是用来调剂的(除非是只有关西地区特定接收的特别节目)。
动漫中的关西腔
最近及动漫中越来越多的说关西话的人物的出现,使得“关西腔”渐渐广为人知。特别是其自带萌属性的腔调也吸引了一大批爱好者。比如《魔卡少女樱》中的可鲁贝洛斯、《名侦探柯南》中的服部平次,远山和叶、《境界的彼方》中的新堂彩华、《Re:从零开始的异世界生活》中的安娜塔西亚·合辛、《干物妹小埋》中的海老名菜菜
常用关西话
アカン(不行,不可以)
なんでやねん(为啥?)
ほんま(真的……)
しょーもない(寒碜)
せやな(你说得对!也是哦
)知らんけど(不管了)
おかん、おとん(老妈、老爸)
ドヤ顔(一脸得意洋洋)
ありえへん(那不可能!)
(話し相手のことを)自分(咱们)
おおきに(谢谢)
微信扫一扫









