“疫情”中的韩国语-新东方前途出国

1.山川异域  风月同天

산천이역 풍월동천

비록 멀리 떨어져 있지만, 마음은 함께 합니다.

2.用肥皂在流水下仔细洗手30秒以上。

비누를 이용하여 흐르는 물에 30초 이상 꼼꼼히 손을 씻습니다.

3.用袖子遮住咳嗽。

기침할 때는 옷소매로 가리고 합니다.

4.外出时一定要戴口罩。

외출 시 반드시 마스크를 착용합니다.

5.除隔离场所外,禁止外出。

격리장소 밖으로의 외출을 삼가주세요.

6.在独立的空间里生活。

독립된 공간에서 혼자 생활합니다.

7.必须要外出看病时,一定要先联系保健所。

진료 등 외출이 불가피할 경우 반드시 괄할 보건소에 먼저 연락합니다.

8.不与家人或同居者进行对话等接触。

가족 또는 동거인과 대화 등 접촉을 삼가주세요.

9.使用个人物品(个人毛巾,餐具,手机等)。

개인물품 (개인용 수건,식기류,휴대전화 등) 만을 사용해주세요.

10.遵守健康守则(严格遵守洗手,消毒等个人卫生,咳嗽时必须戴口罩等)

건강수칙을 지켜주세요.  (손씻기, 손소독 등 개인위생 철저히 준수, 기침이 날 경우 반드시 마스크 착용등.)

A: 如果感染了新型肺炎，有哪些症状？

가: 신종 코로나 바이러스에  감염되면 어떤 증상이 있나요?

B: 发烧，呼吸道症状（咳嗽、呼吸困难），肺炎，肌肉痛和腹泻等。

나: 발열, 호흡기증상 (기침, 호흡곤란) , 폐렴,근육통, 설사 등의 증상을 동반합니다.

A: 那人与人之间主要的传播方式是什么呢？

가:그럼 사람 간에 주로 어떻게 전파되나요 ?

B: 主要是飞沫传播（呼吸道分泌物）和接触传播。

나: 주로 비말감염 (호흡기분비물) 과 접촉감염으로 전파됩니다.

A:我们应该如何预防呢？

가: 그렇다면 우리는 이를 어떻게 예방해야 할까요?

B: 勤洗手，勤消毒。出门一定要戴口罩。不要去人多的地方。

나: 우선 자주 손을 씻고, 손소독제로 소독해주세요. 그리고 외출 시 반드시 마스크를 착용해주세요. 사람이 많은 곳은 피해주세요.

A:咱们回学校需要隔离吗？

가: 저희가 학교에 돌아갈경우 자가격리가 필요한가요?

B:需要啊。得自我隔离两周。

나:네. 2주간의 자가 격리가 필요합니다.